Плохо оказывается в xfce4 обстоят дела с раскладками клавиатуры, по крайней мере по умолчанию.
А именно, xfce4 каким то неведомым образом портит keysym буквенных клавиш.
А именно, клавиша 'a' вместо 0x61 получает 0x6C6. С другими клавишами та же ерунда.
В результате программы, требующие именно keysym оказываются в пролете.
Ни openbox, ни mate ни что другое такого не делают.