Требуется помощь советом

0

5

С использованием некоторой (видимо совсем кривой) софтины писался в течение некоторого времени табличный документ. Спустя дней 25-28 при сохранении полетела кодировка. Судя по всему. Автор сильно опечален, обратился за помощью. Пробежка по онлайновым сервисам подбора кодировки результата не дала.

Известно что Äì√º - образовалось на месте слова «проезд». Есть идеи?

Ссылка

←	Учебное пособие по написанию расширений

Дешевый планшет на андроиде

→

Не может быть, в слове «проезд» шесть букв, а в слове «Äì√º» - четыре.

Xellos ★★★★★
(13.11.12 23:19:20 MSK)

Ответ на: комментарий от Xellos 13.11.12 23:19:20 MSK

Если в файле кроме собственно текста есть еще метаданные не в ASCII, то они могли и размер, и все форматирование сломать.

~~vurdalak~~ ★★★★★
(13.11.12 23:21:19 MSK)

Ответ на: комментарий от vurdalak 13.11.12 23:21:19 MSK

Не, там csv, разделители запятые

iRunix ★★★★
(13.11.12 23:22:40 MSK) автор топика

Ссылка

Ответ на: комментарий от vurdalak 13.11.12 23:21:19 MSK

Ну тогда бесполезно. Перемножение текста в случайной перекодировке на случайный шум... Можно попробовать перемножать на выхлоп /dev/urandom до тех пор, пока миллион обезьян не напишут Шекспира.

Xellos ★★★★★
(13.11.12 23:23:00 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от Xellos 13.11.12 23:19:20 MSK

пара букв превратилась в диакритику?

AptGet ★★★
(13.11.12 23:24:41 MSK)

Скорее всего в морг.

aleks13 ★
(13.11.12 23:24:49 MSK)

Ссылка

% echo 'Äì√º' | enca
Universal transformation format 8 bits; UTF-8
  Doubly-encoded to UTF-8 from ISO-8859-5

dismal_faun ★★
(13.11.12 23:26:48 MSK)

Ответ на: комментарий от AptGet 13.11.12 23:24:41 MSK

А потом это всё преобразовалось обратно в восьмибитную кодировку, только другую?

Xellos ★★★★★
(13.11.12 23:27:12 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от Xellos 13.11.12 23:19:20 MSK

А сколько бит в первом и во втором слове?

А управляющие символы, может тут умлаут над А это два символа (возврат каретки + кавчка)

Nicholass ★★★
(13.11.12 23:29:11 MSK)

Ответ на: комментарий от Nicholass 13.11.12 23:29:11 MSK

возврат каретки

Автор утверждает, что в начале было слово. И слово было «проезд».

Xellos ★★★★★
(13.11.12 23:30:09 MSK)

Ответ на: комментарий от dismal_faun 13.11.12 23:26:48 MSK

Doubly-encoded to UTF-8 from ISO-8859-5

Попробовал. В ISO-8859-5 (Cyrillic) нету вроде таких символов. Да и не получился текст, увы

iRunix ★★★★
(13.11.12 23:33:17 MSK) автор топика

Ссылка

Ответ на: комментарий от Xellos 13.11.12 23:30:09 MSK

Да хз точно, что было в начале. Прога судя по всему таблицу переделывает в канонический csv

iRunix ★★★★
(13.11.12 23:34:18 MSK) автор топика

Ссылка

Боюсь, что все-таки кирдык... При смене cp1251 на ansi не меняется ни один символ... Кириллица похоже безвозвратно утеряна

iRunix ★★★★
(13.11.12 23:36:52 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от iRunix 13.11.12 23:36:52 MSK

дай самую первую строчку

soomrack ★★★★★
(13.11.12 23:38:00 MSK)

Интересно, а какая кодировка была в оригинале?

~~Eddy_Em~~ ☆☆☆☆☆
(13.11.12 23:39:10 MSK)

Есть идеи?

Обучить пользователя сохранять копии. Пока он как раз морально готов.

sin_a ★★★★★
(13.11.12 23:39:58 MSK)
Последнее исправление: sin_a 13.11.12 23:40:32 MSK (всего исправлений: 1)

Ответ на: комментарий от soomrack 13.11.12 23:38:00 MSK

‚Äì√Æ‚Äì¬µ‚ÄìŒ©‚Äî√•,‚Äì√Æ‚Äì√¶‚Äî√ñ‚Äì√¶‚Äì¬•,‚Äì√≤‚Äî√Ö‚

iRunix ★★★★
(13.11.12 23:44:01 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от Eddy_Em 13.11.12 23:39:10 MSK

Блин, по идее utf8

iRunix ★★★★
(13.11.12 23:44:24 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от iRunix 13.11.12 23:44:01 MSK

locale utf8 ?

soomrack ★★★★★
(13.11.12 23:45:04 MSK)

Ответ на: комментарий от sin_a 13.11.12 23:39:58 MSK

Обучить пользователя сохранять копии. Пока он как раз морально готов.

Так это и есть сохраненный файл...

iRunix ★★★★
(13.11.12 23:45:17 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от soomrack 13.11.12 23:45:04 MSK

locale utf8 ?

Где? Текст пробовал читать под маком, виндами, убунтой, ипадом...

iRunix ★★★★
(13.11.12 23:46:08 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от iRunix 13.11.12 23:45:17 MSK

То есть, предыдущая копия в порядке?

sin_a ★★★★★
(13.11.12 23:49:03 MSK)

Ответ на: комментарий от iRunix 13.11.12 23:46:08 MSK

Откуда был копипаст сюда.

soomrack ★★★★★
(13.11.12 23:49:06 MSK)

Ответ на: комментарий от iRunix 13.11.12 23:44:24 MSK

Похоже, кирдык тексту.

~~Eddy_Em~~ ☆☆☆☆☆
(13.11.12 23:50:25 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от iRunix 13.11.12 23:46:08 MSK

Обычно в таких случаях отсылают сам текстовый файл, а не копипастят. Дабы избежать дополнительных проблем.

Sadler ★★★
(13.11.12 23:50:37 MSK)

Ответ на: комментарий от sin_a 13.11.12 23:49:03 MSK

Нет, сотню копий одного и того же юзер не делал.

iRunix ★★★★
(13.11.12 23:56:46 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от soomrack 13.11.12 23:49:06 MSK

TextEdit, MacOSX.

iRunix ★★★★
(13.11.12 23:57:17 MSK) автор топика

Ответ на: комментарий от Sadler 13.11.12 23:50:37 MSK

Сорри, 152-фз не позволяет. :-)

iRunix ★★★★
(13.11.12 23:57:38 MSK) автор топика

Ссылка

Ответ на: комментарий от iRunix 13.11.12 23:57:17 MSK

Известно что Äì√º - образовалось на месте слова «проезд». Есть идеи?

Откуда был копипаст сюда?

TextEdit, MacOSX.

В принципе сразу было понятно, что вы латентный извращенец.

Имелось ввиду, в какой кодировке вы открыли файл, чтобы скопировать его кусок сюда, и какая у вас дефолтная кодировка в системе?

soomrack ★★★★★
(14.11.12 00:00:26 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от iRunix 13.11.12 23:44:01 MSK

А что там было хоть примерно? Меня ОЧЕНЬ смущают два-три одинаковых символа в начале КАЖДОГО слова. И слова слишком короткие все...

Xellos ★★★★★
(14.11.12 00:17:50 MSK)

Äì√º

Лучше hexdump'ом, а то мало ли, в каком виде оно хранится и представляется операционной системе, браузеру и серверу.

AITap ★★★★★
(14.11.12 00:30:49 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от Xellos 14.11.12 00:17:50 MSK

А что там было хоть примерно? Меня ОЧЕНЬ смущают два-три одинаковых символа в начале КАЖДОГО слова. И слова слишком короткие все...

Если верить ТС, то там все записи начинались со слова «проезд». Только причем тут ФЗ-152?

soomrack ★★★★★
(14.11.12 00:34:20 MSK)

Если полностью оригинал скинуть нельзя, то может быть хексдамп какого-либо куска файла?

static_lab ★★★★★
(14.11.12 00:46:23 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от soomrack 14.11.12 00:34:20 MSK

Да нет, там похоже все записи начинались со слова «прое»...

Xellos ★★★★★
(14.11.12 00:54:45 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от Xellos 13.11.12 23:19:20 MSK

Боюсь предположить, что кодировка была неравномерная.

CYB3R ★★★★★
(14.11.12 01:03:53 MSK)

Ответ на: комментарий от CYB3R 14.11.12 01:03:53 MSK

Э... utf-8, в котором русские буквы перемешаны с кэртаром?

Xellos ★★★★★
(14.11.12 01:13:35 MSK)

Ответ на: комментарий от iRunix 13.11.12 23:44:01 MSK

Пожалуйста, сделай, правда, hexdump, а то пока неизвестные науки бактерии могут быть пятнами на микроскопе.

proud_anon ★★★★★
(14.11.12 01:36:07 MSK)

Ссылка

Был похожий случай, но я точно знал какие там кодировки. Сначала сконвертил в одну и уже переконвертив полученное, получил сам текст. Помоему тут аналогично: кодировка в кодировке.

ViTeX ★★★★
(14.11.12 02:11:27 MSK)

Ответ на: комментарий от ViTeX 14.11.12 02:11:27 MSK

Поиграйся тут, может что и получится.

ViTeX ★★★★
(14.11.12 02:19:38 MSK)

Ответ на: комментарий от ViTeX 14.11.12 02:19:38 MSK

Первое что пробовал... Бесполезно. И да, многие куски одинаковые, такого точно быть не должно было...

iRunix ★★★★
(14.11.12 06:24:19 MSK) автор топика

Ссылка

Известно что Äì√º - образовалось на месте слова «проезд». Есть идеи?

Так копипастить бессмысленно, если редактор, в котором ты открыл текст, сам не знает какая именно там кодировка. Нужно открывать в HEX-редакторе и копипастить в шестнадцатеричном виде. Ну или в base64, например...

Deleted
(14.11.12 06:49:24 MSK)

Ссылка

Ответ на: комментарий от iRunix 13.11.12 23:56:46 MSK

Подходящий повод обучить.

sin_a ★★★★★
(14.11.12 08:57:36 MSK)

Ссылка

Вот этот декодер кодировки пробовал?

http://2cyr.com/decode/?lang=ru

Xintrea ★★★★★
(14.11.12 09:15:55 MSK)

Ссылка

По теме: ещё в бородатые 90-е годы была такая программка под винду, называлась «Штирлиц», для выковыривания текста после многих перекодировок. Есть ли аналог под линукс?

unC0Rr ★★★★★
(14.11.12 11:39:05 MSK)