Только что вернулся с сеанса Movie 43 в переводе Гоблина. Большинство (примерно 2/3) сценок понял, про Pussy riot, Ted, Dukes of Hazzard, и тд. Но некоторые нет.
Причем по контексту понятно, что это явно стёб над какими-то сценами из известных американских киношек, но я, видимо, их не смотрел. Есть где-нибудь обзор с комментариями КЭПа?
Например, сцена с поносом на лобовое стекло откуда?
PS То, что это кино наши преподносят также как «Самый лучший фильм», или очередной «Американский пирог», вызывает лютый фейспалм.
