1). Регистрируемся на Яндексе и придумываем пароль.
2). После этого регистрируемся на Яндекс.Деньгах, вводя тот же пароль. Видим сообщение о том что так делать нельзя и платёжный пароль не должен совпадать с паролем аккаунта. Придумываем новый пароль.
3). Закидываем рублей 10 на Яндекс.Кошелёк.
4). Заходим в свойства аккаунта и меняем пароль аккаунта на тот, который у нас платёжный. Пароль меняется!
5). Пробуем отправить свои 10 рублей куда-нибудь. Безрезультатно - пароль не верный, и всё тут.
6). Пытаемся восстановить платёжный пароль, заказываем инструкцию на e-mail. Она не приходит.
Кто-нибудь, подтвердите.
Дополнено: шестой пункт.