LINUX.ORG.RU
ФорумTalks

Мысли о fr для wiki движков


0

1

Доброго дня господа.
Зацепился я править странички, что веду на разных проектах (точнее которые переводил, и нынче актуализировал, опираясь на оригинал).
Так вот подумалось, а почему не была заложена некая «смарт»-слинковка страничек, что бы хоть как-то сообщала пользователю о том, что этот перевод более не актуален?
Я это вижу так: оригинал объявляется материнской страничкой, текст по некому алгоритму делиться на именованные сектора или блоки. От этой странички можно объявить дочернюю с переводом, и, скажем, пометкой о соответствии таких-то блоков или полной идентичности.
Если в материнскую вливают изменения, что не несут тег несущественных - где-то на полях дочерних, в не агрессивной форме уведомляет о несоответствии или неактуальности блока, по отношению к материнской странице.
Как на меня это было бы и удобно и полезно, как для пользователей, так и для сопровождающих.
Что вы думаете по этому поводу?

★★★

Последнее исправление: Spirit_of_Stallman (всего исправлений: 1)

Потому что изначально в вики статьи на разных языках это не переводы одной и той же страницы.

Tark ★★
()

написала баг по этому поводу для вики fedoraproject полтора года назад

patches welcome

alpha ★★★★★
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.