двойной смысл, английский.

то есть уточнить на ЛОРе проще, нежели переспросить собеседника?

его нельзя переспросить. Это не собеседник.

ну тоГда вангую, что речь идет о обстоятельствах разработки...как, где и когда кто -то что-то разрабатывал

how, where, and when did they develop?

I was bitten by math teacher in childhood, since then I have uncontrollable urges to do math

Первый вариант. Подлежащее в первом предложении - «Interests». Соответственно, во втором предложении говорится об интересах. Вот если бы было "-what is the field of your research?", тогда был бы двойной смысл.

Первое.

-how, where, and when did [those interests] develop?

так было бы правильнее.

s/they/tits/g

Контекста бы побольше.

Речь о том, как получилось так, что я заинтересовался тем, чем я интересуюсь, или историческое развитие тех областей, которыми я интересуюсь?

Раз переспрашивает, то первое.

- how, where, and when did my interests develop?

Это диалог двух глухих.

это не диалог - это часть требований к резюме.

Вот, оно... Свободные люди исполняют чужие требования. Противно всё...

Я бы это понял так что речь идет о точках роста твоих математических интересов и в каких условиях они активировались.

Очевидно, что первый вариант.

// тред не читал

Спрашивает о том как ты докатился до такой жизни :)

Свободные люди исполняют чужие требования. Противно всё

Жжешь. То бишь требовать с соискателя резюме - это что-то плохое? Может работодатель должен вообще не глядя брать кого угодно?

ПС. Ты, свободный человек, исполняешь требование «не убий». Самому от этого не противно? Срочно пойди замочи кого-нибудь! Эмм.. но при этом ты выполнишь мое требование. OH SHI....

По-моему очевидно что речь о твоих интересах. Речи об «областях» тут нет даже близко.

1. Какой твои практический интерес? (В чем ты заинтересован, грубо говоря, насколько ты себя оцениваешь.)
2. Я хз контекст, но предполагаю, что хотят узнать что ты знаешь и умеешь, с чем работал.

s/they/tits/g

Кто о чем, а рекорд о сиськах.

Это пять!

То бишь требовать с соискателя резюме - это что-то плохое?

Человеку бы дом, землю, бабу. И не надо ничего искать, и работорговец в пролёте.

Ты, свободный человек, исполняешь требование «не убий».

Можно подумать, что я хочу убить, а мне не дают.
Это моральный принцип, а не требование. Никто ничего не требует.

Человеку бы дом, землю, бабу.

У тебя какая-то нездоровая фиксация. Практически в каждом треде об этом говоришь. Какая-то десткая травма/комплексы?

Не нужно все усложнять. Самый простой вариант наверняка правильным и является:

• в чем заключаются ваши интересы в области математики
• как, где и когда вы развили в себе эти интересы

Это способ быть независимым, свободным.

Практически в каждом треде об этом говоришь.

И что? Другие в каждом треде говорят, что им трахают мозг и что это нормально.

Моё мнение явно лучше. )

- каковы ваши интересы в математике? - где и когда ОНИ проявились?

Кто такие ОНИ можно догадываться только по контексту. Также как и в русском переводе в данном случае. Если предложения идут одно за другим, то во втором ОНИ - это то, о чём шла речь в первом, то есть ИНТЕРЕСЫ В МАТЕМАТИКЕ.

Это немцы так по-английски?

да.

Посоветуй им гуглотранслейт, он и то наверное с немецкого лучше переведёт :)

-how, where, and when did your mathematical interests develop?

Напиши, что твои математические интересы развивались во время онанизма в душе, например.

Интересен ответ на первый вопрос. Если не секрет, разумеется.

Why do you ask us about this? Do you have some problems? Do you want to discuss about them? Or, maybe you wanna say me that my english language is wery poor? So poor that you even didn't understand a word? Or, maybe you're just drunk?

Интересен ответ на первый вопрос. Если не секрет, разумеется.

на данный момент теория управления и уравнения в частных производных. В ближайшем будущем хочу заняться дифференциальной геометрией. Ну и время от времени почитываю всякие разделы топологии.

discuss about them

say me

Which watch?

Только понял что это не диалог, а два вопроса.

He-he, that's an english with hohloaccent ☺