Если роутер позволяет, можно попробовать связку из udpxy для перепаковки udp-мультикаста и xupnpd для шары плейлиста по upnp.
На ведроиде и древних девайсах, поддерживающих upnp, полет нормальный.
В xupnpd, кстати, классная фича есть - плейлисты из вк с прямыми ссылками на видео. Качество не очень, но на планшет хватит. Флеш не нужен.