... до того как cgi скрипт завершится?
Трабла в том, что апач ждет полного завершения cgi скрипта и только после этого отправляет все что было выведено в stdout (я имею ввиду, выхлоп cgi скрипта). Более другие сервера умеют отдавать клиенту страницу по мере получения ее текста от скрипта. С апачем не прокатывает... :(