Зачёт. Только в трее хаос, и какие-то невнятные почти белые значки на белом же фоне. И вообще, чего на панели слева, в icontasks в значках разнобой такой, теме не соответствуют, не все квадратные? Включи в настройках апплета опцию (там точно есть), чтобы значки не менялись на дефолтные - будет куда лучше.
ПКМ где-нибудь по этому апплету (icontasks), там заберись в его настройки/параметры. Я не помню, как пункт назывался, но точно знаю, что он есть. Если покажешь скриншот окошка настроек апплета - скажу, как называется.
Пятая Plasma - компромисс между жирнющими вырвиглазными KDE4, нефункциональным даже для любителей минимализма GNOME Shell и глюкодромом Cinnamon. Неплохая альтернатива для Unity назревает.
Возможно, для того чтобы выделить слово в предложении. У них катакана в случае слов, которые принято записывать кандзи, используется как у нас выделение курсивом.