Наконец-таки выкинул centericq и переполз на bitlbee.
Сразу обнаружилась проблема - сообщение от мирандо-пользователей приходят "слегка не в той кодировке" и приходится их
"iconv -f utf8 -t ISO8859-1 | iconv -f CP1251 -t bitlbee_charset".
Знакомый же говорит, что таких проблем не наблюдал.
Соответственно вопрос - наблюдал ли кто подобный эффект? Плюс эффект кривой кодировки offline-message в ICQ.
Нижняя панелька в irssi - это awl, лежит на http://ai.onetrix.net/irssi.html#irssi.
>>> Просмотр (1280x1024, 292 Kb)