а вот потом не говорите, что такое переводить - просто )))

А зачем там многоточие?

После нажатия вылазит диалоговое окно, в котором нужно подтвердить своё намерение.

«Перезапуск»

Вся суть GNOME - создать видимость, что не так как в Windows ;)

Нет, конечно. Жберт – великий человек!

Ну ладно.

А чего углы у чёрной панели сверху закругленные?

Больше не чего не делай)

А чего углы у чёрной панели сверху закругленные?

Сто лет как. Рамка окон загруглена, панель тоже. Темой можно поставить какую хочешь. Хоть круглую, хоть квадратную панел :))

Действительно, я и не заметил :) Спасибо))

В нормальных операционных системах используют слово «Перезагрузка».

Но в оригинале везде restart…

Который выполняет функцию «Reboot». Gnome Defelopers одним словом.

О как!

Спасибо! =)

Правительством РФ представлен план по переводу промышленности на отечественное ПО

Крупнейший российский холдинг отказался от ПО IBM и Microsoft

МГТУ им. Н. Э. Баумана переходит на Linux

а всего-то надо было:

главном меню выхода вместо «Restart» нормальный «Перезапуск»

Чего ж ты раньше ждал?!

Ну извиняй! :)

гуглоперевод

переботинок?

Это перезапуск ОС или перезапуск компьютера?

А в чём разница? Так-то, если докопаться, можно сказать, что на железе перезагрузка, а под виртуалкой - перезапуск, но то такое.

Может перезагрузка?

Тоже подумал. Почему не «Перезагрузка».

Ещё глава Госдепа Хиллари Клинтон об этом говорила…

Интересно, в Debian 11 это изменение уже не втащат? Ставил сегодня, Restart… на месте.

C - стабильность.