Немного допилил окружение. С Sun commonality перешёл на просто commonality, с темы Qt CDE перешёл на Kvantum commonality, выбрал подходящие gtk темы. LibreOffice запускаю с Qt-фронтендом.
PS. После того, как сделал скриншот, заметил полупрозрачность доп. окон и отключил.