Ну ты крут, пацан! И на японском и на китайском шаришь?

cat letter.chinese это круто. А вот как вводить текст? Естественно при этом надо легко и непринужденно переключаться с японского на финский, потом на зулу, и впромежутках на эльфийский? При желании то в Х, то в консоли.
Как это сделать?

Александер.

ответ

anonymous (*) (2003-05-20 09:13:27.796589) а у тебя нет случаем Квенья шрифта? :) или хотя бы синдарина?

2 petrosha

Не позорься! Алфавитов всего 2 - тенгвар и кертар. 8) А языки имеют письменность на их основе.

Японский там просто - по буквам на латынице - а потом мона там иероглифы ставить. Эх , давно я этим не страдал - брось пару ссылок - как вводить под линухом - софт типа для этого или раскладку как отконфить. manowar@sendmail.ru

А текст прям как с учебника :))

Супер

Странно, а разве китайцы не в столбики пишут? ;)

А что это там за выраженьице "амэ гаттара"? Это описка от "амэ га аттара"? Или Мураками так чьи-то особенности речи передает?
2manovar
Для японского нужен FreeWnn, kinput2
потом
export LC_ALL=ja_JP.eucJP
export XMODIFIERS=@im=kinput2
kinput2 &
открываешь любой редактор vim/gvim/Mozilla composer :-) жмешь шифт+пробел, вводишь латиницей, выбираешь при необходимости петроглифы мышью их Х-ёвого окошечка, и усех делоф.

2автор!!!!!!!!!!!
У тебя "Хроники заводной птицы" есть в электронном виде на японском??
Кинь плиз на poe-t@mail.ru, а то на даче читать нечего :-(
Заранее огромное аригатоу.

poe-t

gimp и не такое умеет

А словарь японско - какойто там есть под линух гдето?

edict; JDict; (online)
http://poets.notredame.ac.jp/cgi-bin/jedi-inon

Ну, народ, приятно удивили. Я думал, не найдётся никого, кто прикручивает у линуксу азиатскую письменность, ja, sugoi ! Первый текст введён под виндами, в Worde, как видете, antiword отлично пережёвывает и китайский текст. Второй - под Линуксом, это начало третьей части "Хроник Заводной Птицы" Мураками. У меня есть японское издание на бумаге (но только третья часть, zannen !), набивал руками, под Linux, kinput2 (это ответ Александеру :) ). Да, кстати, весь софт по азификации я ставил с дебиановских CD, так что он старый. По-идее должны скоро появится заточки xcin и kinput под gnome2, под pango, тогда вообще всё будет красиво и замечательно.

2manowar: ага, китайский текст, конечно простой до дибилизма. Но я и не претендую как бы ^_^ Насчёт словарей - не встречал. В Debain-е есть какой-то китайский, называется pydict и ещё какой-то, забыл название. Есть ещё www.mandarintools.com. Японские - приходится через веб юзать (wwwjdict), если приспичит :( По идее gdict есть, должны быть и сервера с японскими словарями, но не натыкался :(

2oduvan: ага, сверху вниз, справа налево. Правда теперь реже, чем раньше. В любом случае - не в консоли же. А вот если поставить какой-нибудь OpenOffice... Интересно, что получиться ? :)))

Злопыхателям, подозревающим меня в монтаже, оторву уши и съем с соевым соусом. Некрасиво, товарищи. В гимпе я только замазал чёрным те места, где в китайском письме был мой e-mail и риалнэйм, для конспирации, и всё... Иероги натуральные, шрифт fixed... Кстати, ни у кого не получалось прикручивать unicode-ные true-type шрифты к xtt ? ttmkfontdir не может :(

Ja mata !

Да, кстати, уважаемый minnasan ! export LANG=ja_JP.EUC-JP - это отжившая некрасивая штука. На вышеприведённом скриншоте исключительно ja_JP.UTF8 и zh_CN.UTF8 ^_~

Хех - мне вот то нуна словарь японский со своей базой - таких - полно на бомаге . Онлайновые - нимморой как по мне

Китайский и японский - это конечно хорошо ;) А никто не подскажет как прикручивать корейский язык? И где брать шрифты для него? Кто знает подскажите на just@multilinux.info

2yakuza & manowar (*) (2003-05-21 00:25:18.086596)
>Японские - приходится через веб юзать (wwwjdict), если приспичит :( По идее gdict есть, должны быть и сервера с японскими словарями, но не натыкался :(

Ан, есть Х-ёвая мордочка к edict!
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/xjdic/

>yakuza (*) (2003-05-20 21:11:45.568112)
мой вариант ( LANG=ja_JP.EUC-JP ), подсмотренный в объяснялках для Suse(_возможно_, они были старыми :-), работает, а для меня это главное.
В любом случае, спасибо, переползу на более современный дистр (гтк2/гном2), учту свою несовременную пещерность. :-)

С уважением,
poe-t

вообще говоря, если у тебя Debian, я бы запустил tasksel и выбрал Korean environment и посмотрел, что поставится. Думаю и шрифты корейские в этот таск непременно входят. Вот.

ответ Zulu

если ты такой умный то молодец :) а я вот еще только начинаю интересоваться всякими толканутыми языками...

2yakuza (*) (2003-05-21 14:09:19.67943)
Слушай, а может, к тебе из Японии худ. литературу привозят, а?
Я б купил, чесслово...

poe-t

к тебе/тебе

A analog JWPce pod Linux est?
Ili sam on pod WINE pobezhit?

Поясни конкретнее как замутить такое что для этого нужно чтоб нормально печаталось и отображалось

2RONA (*) (2003-05-21 20:21:12.260429)

gvim, вообще-то, но я слышал, что в АЛЬТ-Линуксе кто-то умудрялся в ООо по-японски печатать.

а как консоль UTF-8'зировать под woody?

А скажите вот та програмка в левом верхнем углу она как называется? И по японски тоже пожалуйста :)

консоль utf-изируется пакетом console-tools . Потом говоришь unicode_start - и можно плевать утф-8 на консоль, переварит.

2poet: книжку мне подарила знакомая японка перед тем как уехать в Японию, но насколько я знаю, если желание сильно то на amazon.co.jp можно купить сколько угодно японской литературы :) Цены по-моему в районе мана.

скоро заостю другой скрин на ту же тему, но про системы ввода - kinput2, chinput.

2yakuza

"Ман - не деньги, ман бумажка, экономить тяжкий грех..." Скажи, а ты с доставкой с amazon.jp сталкивался? Долго?/Дорого?

poe-t

не сталкивался... не знаю... попробуй - жизнь любит дерзких :) слышал, что в америку с amazon.co.jp книжки идут менее недели (если заказывать по airmail). но то - америка.