Честно говоря уже задолбали вопросы о проверке орфографии в многоязычных текстах.
На скрине, который сделан уже довольно давно в альтовой сборке опенофиса 1.0.0, представлен текст на трех языках - русском, английском и французском.
Поскольку вызвать сразу три менюшки с вариантами выбора замены ошибочного слова в программе нельзя, я просто последовательно вызвал эти менюшки и вклеил их в один скриншот.
Скептики могут обратить внимание на то, что подчеркнуты только действительно ошибочные слова, хотя с точки зрения любой одноязыковой орфографии, их гораздо больше.
ЗЫ
Просто запустите опенофис и убедитесь, что это действительно работает.
ОО умеет проверять орфографию многоязычных текстов!!!
