Продолжаем мучать плазмоиды

> Мне страшно за кеды, во что они превращаются.

во что? http://itrash.ru/idb/141/okdescreen48.png

а что это за круглая штука слева?

Опаная тётя. Теперь я видел всё.

вы когда за газ заплатите ? :-)

Путин на ЛОРе?

Жутковатенько. Кстати, не появилось ли выравнивание плазмоидов?

Честно говоря,"Завантажен ня", "медia", "Музика" больше похоже на гламурнага падонка, а не на украинску мову. Особенно "ня". )))

> "Тека стiльницi" меня убило. ПЕРЕКЛАДАЧIВ НА ДУСТОВЕ МИЛО. Есть сложившийся литературный украинский, и не надо впаривать нам западнянские диалекты, в которых куча польских, венгерских и ещё бог знает каких заимствований, я уже молчу про обычный сЭлянськый быдлоговор.
Да? Откройте И. Франко и прочтите пару абзацев. Думаю вам это должно будет напомнить как раз "сЭлянськый быдлоговор". Украинский язык не всегда был таким, который сейчас слышно в новостях по телику. Очень многие слова были русскими, сейчас им сочиняют (я хз откуда их берут на самом деле) украинские синонимы.

По поводу "сплошные свистоперделки" и "как в этом работать" — подозреваю что никак, но напакостить можно везде. У меня кде так не выглядит.

Всё хорошо в меру, а здесь явный перебор с плазмоидами, IMHO.

И да, с украинским переводом не всё хорошо, но предложение растет только с ростом спроса, потому пользуемся (=

>Откройте И. Франко и прочтите пару абзацев. Думаю вам это должно будет напомнить как раз "сЭлянськый быдлоговор".

Откройте Гибсона, ну скажем "Виртуальный свет" - по тому же принципу. Желание автора показать КОЛОРИТ и литературный язык - это две разные вещи, не находите?

>Очень многие слова были русскими, сейчас им сочиняют (я хз откуда их берут на самом деле) украинские синонимы.

Из диалекта, вестимо. Заменить "милиционэр" на "милициянт" - О ДА, это героическое деяние, оно останется в веках... и так многое-многое. Ситуация в Украине мне напоминает сюрреалистическую картину как если бы вся Италия заговорила на (к примеру) Сицилианском диалекте.

Ладно, хватит оффтопа.

>Это что-то из серии «пчелы против меда».

А нам пофиг. Одесса говорит по-русски ))))))

Олбанцы на ЛОР-е?!

Геть во львив!

Забыл добавить. Идите 'литак' чините. :-D

Ми у себе вдома ))

--

RU - Рідна Україна )))

А почему где "Перекласти" триколор, а не жовто-блакитный. Непорядок!

> Одесса говорит по-русски ))))))

Таки +1024! :)

>На этот раз плазмоиды заполонили почти весь рабочий стол и думаю это не предел.

Прочитал как "На этот раз плазмоиды заполонили почти весь рабочий стол и это я еще не пердел."

З.Ы. Украинский в кедах, какой бы он ни был, это счастье по сравнению с переводом Win7.

Теперь КДЕ больше смахивает на артворк desktop-программирования чем на рабочее окружение. На него можно сколько угодно смотреть и утешатся красивостями. Но все же .. шашечки или ехать? :)

Куча бесполезных свистелок.
Не представляю как всё это помогает в работе...

А можно сделать то же самое, но без прозрачности, округлости и гигантизма? Или это уже будут не кеды?

Смотреть страшно.

>А можно сделать то же самое, но без прозрачности, округлости и гигантизма? Или это уже будут не кеды?

>прозрачности, округлости

зависит от темы плазмы

>гигантизма

можно изменять размер плазмоидов

>А можно сделать то же самое, но без прозрачности, округлости и гигантизма? Или это уже будут не кеды?

Можно. Если бы нельзя было бы что-то настроить - это был бы гном.

Все эксперименты с рабочим столом проводят только зюзеводы, смотрю. Совпадение?

Если я юзаю кеды 4 с опенбоксом и без композита, бить будете, товарищи?

нет, мы ж не гномеры

> А можно сделать то же самое, но без прозрачности, округлости и гигантизма? Или это уже будут не кеды?

можно http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=3815612&lastmod=1245863223494

> не знаю чи затверджено, але локалізація KDE 3.5 дуже нагадує цей "автентичний" правопис

Приєднуюсь.

P.S. Сам не українець, але мовою трохи володію.

>> А можно сделать то же самое, но без прозрачности, округлости и гигантизма? Или это уже будут не кеды?

> Можно. Если бы нельзя было бы что-то настроить - это был бы гном.

Решил попробовать себя на новом поприще? Надо тоньше.

Какое тоньше? А ж правду сказал:)

З.Ы. а поприще старое.

Ой... :) Я тебя принял за Absolute. Прости, пожалуйста. :)

Это ЛОР: никаких извинений - только ответный срач.

> можно http://www.linux.org.ru/view-message.jsp?msgid=3815612&lastmod=1245863223494

Округлость, прозрачность и гигантизм никуда не делись.

И что это за "opet"?.. ;) Оконные декорации настолько суровы, что не воспринимают нормально текст заголовка? :)

> Честно говоря,"Завантажен ня", "медia", "Музика" больше похоже на гламурнага падонка, а не на украинску мову. Особенно "ня". )))

"Завантаження" одним словом. Означает "Загрузки".

Ещё, "и" в украинском читается как "ы", а "i" как "и", поэтому "медиа" и "музыка" и в русском и в украинском произносятся одинаково.

> Можно. Если бы нельзя было бы что-то настроить - это был бы гном.

Нет, гном - это когда настраивать *не нужно*, поймите уже разницу.

это я экспериментировал с беспином (стиль такой, меганастраиваемый)

вот и доэкспериментировался :)

>Нет, гном - это когда настраивать *не нужно*, поймите уже разницу.

Нет, гном - это *не нужно*, поймите уже разницу.

fixed.

Когда кто-то думает за тебя - это и есть "не нужно".

> Когда кто-то думает за тебя - это и есть "не нужно".

Вот и я думаю, накой создатели КДЕ4 думали за меня?

> fixed

Унылый из вас фиксер... :)

> Когда кто-то думает за тебя - это и есть "не нужно".

Когда вы думаете за нас, нужен гном или не нужен, это и есть "не нужно".

Вот как надо.

Оце такий паскудний переклад нам пропонують?:((

>Когда вы думаете за нас, нужен гном или не нужен, это и есть "не нужно".

Сер, такое впечатление, что вы не знаете, что на ЛОРе значит "не нужен".
К.О.: это высказывание своего негативного мнения относительно какой-либо сущности.

Не подобається - не користуйтесь! ;P

// en_US.utf8