Сам в английском не силён, потому пытаюсь учить. Курсы всякие там.. Вот, задали перевести текст. Скармливаю .sdcv_history вот такому скрипту:
#!/bin/sh
INFL=~/.sdcv_history
OUTFL=~/ofile.txt
for i in $(cat $INFL);do
echo $i $(sdcv -nu quick_english-russian $i|sed '/^$/d'|sed '/^\-/d'|sed '/^Найдено/d') >> $OUTFL
done
Да, присутствует барабака-код, самому стыдно :-( сед всё никак не осилю, хотя давно пора. На шрифты пофиг, потому как медведь ещё в детстве на глаз наступил (архитектором работаю)
Такое вот окружение, тайлинг тут самое оно (вообще то редко пользуюсь тайлингом, 90 процентов случаев - фулскрин), wm - echinus. Ноут - Lenovo x200s, дистр CRUX.
А кто как пререводит? Моя задача как можно быстрей перевести как можно больше незнакомых слов.
>>> Просмотр (1280x800, 295 Kb)
