После небольшой пляски с бубном, получилось запустить StarCraft II.
Система - Gentoo amd64, wine 1.3.0, ядро 2.6.34-gentoo-r2
Железо - ноут с видео 9600m GT 512, проц Core2Duo 8600 и 4gb DDR2.
Из всех телодвижений, что рекомендуют на вайн апп, нужно только заблокировать запуск mmdevapi.dll для работы звука (у меня звук через pulseaudio). При настройках видео по умолчанию игра не стартовало (стоял профиль «ультра»), понизил до профиля «Высокие». Иногда сразу не запускается, вылетает с ошибкой.
Сама игра - полная, не урезанная русская версия. Поверх поставил офф.патч, который должен сам скачиваться на лицензию.
Игру специально переключил в оконный режим, для наглядности. Но в таком режиме сильно тормозит. Если интересно, могу сделать скрины с игровым процессом (все работает без проблем).
З.Ы. Шрефты традиционно побило жепегом (Ш - droid). пнг тут - http://ipicture.ru/uploads/100801/wUt4t0u6lI.png
>>> Просмотр (1680x1050, 304 Kb)