LINUX.ORG.RU

Кампания по сбору средств на перевод с французского и издание под свободной лицензией справочника администратора Debian

 , ,


0

2

Началась кампания по сбору средств на перевод с французского на английский и, в перспективе, издание под свободной лицензией книги «The Debian Administrator's Handbook» («Cahier de l'Admin Debian»), написанной разработчиками Debian Рафаэлем Герцогом (Raphaël Hertzog) и Роландом Масом (Roland Mas).

Книга переиздаётся уже в течение семи лет, покрывая разнообразные аспекты администирования операционной системы Debian GNU/Linux, обновляясь с каждым новым релизом дистрибутива; в текущем издании примерно 450 страниц. Однако до сих пор не нашлось переводчиков и издателей, которые пошли бы на риск и перевели книгу с французского языка на английский, несмотря на большую популярность оригинала.

Кампания организована для сбора достаточного количества денег для авторов книги, чтобы они могли сделать качественный перевод и, возможно, заработать достаточно денег, чтобы сделать книгу общественным достоянием и не пожалеть об этом впоследствии.

Для того, чтобы перевести книгу, авторам придётся посвятить всё своё время работе над переводом, что займет несколько месяцев, поэтому они предложили следующую методику сбора средств: если будет набрана сумма для базового финансирования проекта в 15 000 €, то будет оплачен перевод (а подписавшиеся получат свой экземпляр книги). Если же будет собрана и дополнительная сумма в 25 000 €, то книга будет издана под свободной лицензией и распространяться свободно. При этом учёт ведётся не по факту внесения средств, а по факту изъявления готовности это сделать; соответственно, если не будет преодолена даже нижняя планка, то платить никому ничего не придётся, но и перевод не состоится.

Поддержать акцию можно «подписавшись» на один из многих вариантов взносов (от 5 €), которые включают в себя покупку книги в той или иной форме (деньги идут на счёт фонда перевода) и опционально награду/подарок и перевод средств в счёт «фонда освобождения книги». Наконец, можно пожертвовать произвольную сумму бескорыстно. Акция будет идти ещё в течение 55 дней. К настоящему моменту фонд перевода заполнен наполовину, а фонд освобождения - на 16%.

>>> Страница кампании

★★★★★

Проверено: Shaman007 ()
Последнее исправление: Shaman007 (всего исправлений: 4)

Ответ на: комментарий от DNA_Seq

> Ваше мнение очень важно для нас, оставайтесь на линии.

Ну вот видишь. С твоим опытом интернет троллинга ты сам понимаешь лучше меня что это значит. Ты как банальный культист судного дня поешь песнь об апокалипсисе. Я напомню, это ты тут стонал что хочешь уехать а паспорт выкинуть, не я.

kernel ★★☆
()
Ответ на: комментарий от anonymous

> Ты с ними не связывайся, они неадекваты.

А вот скажи, анон, с тобой то, и с днасеком, связываться можно?

Один, потому что ленивый никчемный раздолбай, устроился в офисе плевать в потолок, рассказывает нам что заводы в РФ стоят. Проживая в Самаре где этой самой работающей промышленности просто полгорода.
Другой, занимается интересными проектами за доширак, делает ненужную никому фигню в науке, рассказывает что в РФ не ценят труд. Когда нормальный кафедры тех же ВУЗов имеют пакет годовых заказов на сотню миллионов рублей. Может дело то не в том что труд, даже вродебыненужных ученых, не ценят? Третий рассказывает о разгуле преступности потому что сосед дал ему в рыло, и считает что в ссср преступности практически не было «потому что милиция работала». Ссылки на официальные советские же документы где граждане говорят об обратном ... игнорирует. Четвертый поет нам песни про то как в ссср нахаляву выдавали квартиры, создавая ощущение что буде все малолетние страдальцы в ссср, они тут же получили бы квартиры, или имели бы гораздо больший шанс их получить. Хотя это противоречит не столько даже воспоминаниям (они все лгут, дада), но банальной советской статистике.

К тому же до него не доходит, за что не любят штрейкбрехеров.


В советском союзе согласно официальной идеологии и песням упоротых, не могло быть бастующих. А значит тем более не могло быть штрейкбрехеров.

Другой жил в конуре и лечился у ветеринара,


И тем нем менее 99% людей, например(!), лечивших зубы в ссср, думают на счет советских стоматологов очень нехорошо. Днасек что бы обойти этот момент, даже открыто заявляет что стоматологи не врачи. То есть ветеринары штоле?

Не теряй на них времени.


Ответь анон на банальный вопрос - почему надо верить тебе а не «им»? Не можешь? Как Днасек уйдешь в глухое отрицание? Вот вот. Секта вы. Ждете конца света как пермские христострадальцы, завывая на форумах.

kernel ★★☆
()
Ответ на: комментарий от DNA_Seq

>Речь шла об эпизодической услуге конкретному человеку который возможно окажет тебе другую услугу, познакомит с коллективном например, что для новичка полезно.

Блджад. Я-то оказал эту услугу. Предъява была в том что это не моя обязанность, и мне за это не платят. Полодинство IRL иногда карается, вот в чем дело.

А делить строго предприятия на частные и государственные признак самого что ни на есть совка.

Частные заводы принадлежат паразитам рабочего класса. Усердно работать на таких заводах заподло. Или нет?

Совок в своем худшем проявлении кстати со всей твоей псевдолиберальной-неоконсервативной риторики сочится.

Since 2001, neoconservatism has been associated with democracy promotion, that is with assisting movements for democracy, in some cases by economic sanctions or military action.

Когда это я поддерживал «промотинг демократии» средствами армии? А санкции вообще неэффективны, они могли бы нанести урон глобально интегрированной стране, но не стране типа КНДР.

Партия сказала любить капитализм вот ты и любишь всеми фибрами души, раньше подобные речевки о торжестве коммунизма небось цитировал?

Хочешь сказать я очень трендовый человек и нос держу по ветру? Сейчас в тренде советский ревизионизм. Вон как Кургинян мочит взгляды которые сам 20 лет назад пропагандировал, например.

Absurd ★★★
()
Ответ на: комментарий от Absurd

>Когда это я поддерживал «промотинг демократии» средствами армии?

А причем здесь промотинг армии. Речь у тебя как у кмсомольского агитатора, только отдельные слова отличаются. Замени «государство» на «капиталисты», «рынок» на «коммунизм» и тд - типичная нелепая подзднесоветская пропаганда

Хочешь сказать я очень трендовый человек и нос держу по ветру?

Хочу сказать что ты тормоз, опоздал с трендом лет на двадцать

Вон как Кургинян мочит взгляды которые сам 20 лет назад пропагандировал, например.

Потому что на практике убедился к чему они привели, ты же практику напрочь игнорируешь

DNA_Seq ★★☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от kernel

>Когда нормальный кафедры тех же ВУЗов имеют пакет годовых заказов на сотню миллионов рублей.

Эти деньги были просраны уже в момент выделения. Ну не умеют в вузах вести научную работу и что деньги уйдут в никуда очевидно всем. В вузах бюрократии даже побольше чем в РАН. Почитай что в том же МГУ творится, вот месяц назад сотрудникам кафедр строго рекомендовали не появляться в главном здании без особой причины. Осталось колючую проволоку вокруг кампуса натянуть, хотя не выйдет - полкампуса сдано в аренду частникам под офисы.

DNA_Seq ★★☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от kernel

>Я напомню, это ты тут стонал что хочешь уехать а паспорт выкинуть, не я.

А с чего ты уверен что я для себя спрашивал? ;) Хотя ситуация такая что осознанные усилия приходится применять для сохранения в стране а не для отъезда.

DNA_Seq ★★☆☆☆
()
Ответ на: комментарий от DNA_Seq

>Речь у тебя как у кмсомольского агитатора, только отдельные слова отличаются. Замени «государство» на «капиталисты», «рынок» на «коммунизм» и тд - типичная нелепая подзднесоветская пропаганда

Ну это субъективно конечно, но я никогда не рассуждал в категориях «добра-зла».

Вон как Кургинян мочит взгляды которые сам 20 лет назад пропагандировал, например.

Потому что на практике убедился к чему они привели

Если предположить что его взгляды это «преданность нефтегазовому лобби в КПСС», то они не изменились. 20 лет назад он пиарил выкидывание балласта в лице союзных республик и ВПК, теперь он видимо пиарит удерживание биржевых цен на комоды всеми доступными средствами.

ты же практику напрочь игнорируешь

Какую практику я игнорирую? Такую чтоли? Нет, не игнорирую.

http://wac.0873.edgecastcdn.net/800873/blog/wp-content/uploads/201109_blog_mi...

Absurd ★★★
()
Ответ на: комментарий от kernel

>Русский язык - адская мешанина из немецкого, французского и сотни других языков....

Я просил идею для перевода, а не демонстрацию Вашего идиотизма.

Впрочем, ГСМ и непонимание причинно-следственной связи характерно для большинства ЛОРовцев. :(

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous

> Я просил идею для перевода, а не демонстрацию Вашего идиотизма.

А я вам намекнул что перевод слова сериализация, особенно при наличии слов серия (и сериал) не нужен. Такие переводы на исконно-посконный домотканный просто вредны.

Впрочем, ГСМ и непонимание причинно-следственной связи характерно

для большинства ЛОРовцев. :(



Чотко вы себя заклеймили, уважаю.

kernel ★★☆
()
Ответ на: комментарий от kernel

>>А вот скажи, анон, с тобой то, и с днасеком, связываться можно?

Можно, но не тебе. Ты упоротый.

И тем нем менее 99% людей, например(!), лечивших зубы в ссср, думают на счет советских стоматологов очень нехорошо.

Я и сейчас насчёт стоматологов плохо думаю.

Один, потому что ленивый никчемный раздолбай, устроился в офисе плевать в потолок, рассказывает нам что заводы в РФ стоят. Проживая в Самаре где этой самой работающей промышленности просто полгорода.

В советском союзе согласно официальной идеологии и песням упоротых, не могло быть бастующих. А значит тем более не могло быть штрейкбрехеров.

Я говорил про СССР? Штрейкбрехеров нигде не любят. В СССР по идеологическим причинам, потому что считают их пидор...сами. В остальном мире их не любят, потому что они пидор...сы. Без всякой идеологии.

Четвертый поет нам песни про то как в ссср нахаляву выдавали квартиры, создавая ощущение что буде все малолетние страдальцы в ссср, они тут же получили бы квартиры, или имели бы гораздо больший шанс их получить.

Да, в СССР был гораздо больший шанс получить квартиру, чем в РФ. Потому что в РФ такого шанса вообще нет. О чём и свидетельствует статистика. Для дебилов, ФГМнутых и прочих идиотов, типа тебя, добавлю, что купить тоже было не сложно. То есть с шансами ты жидко обосрался. Тебе не в первой.

Третий рассказывает о разгуле преступности потому что сосед дал ему в рыло, и считает что в ссср преступности практически не было «потому что милиция работала»

Да, мне не предлагали на улице купить наркоту. Прикинь. Потому что ссали. Потому что милиция работала.

Днасек что бы обойти этот момент, даже открыто заявляет что стоматологи не врачи. То есть ветеринары штоле?

Днасек прав, а ты лох. В большинстве случаев зубным врачом называют зубного техника.

Ответь анон на банальный вопрос - почему надо верить тебе а не «им»?

Потому что вы два придурка, которые несут чушь. Кто из вас, дятлов, живя в Ленинграде, не смог найти кружок по моделированию?

anonymous
()
Ответ на: комментарий от anonymous

>В большинстве случаев зубным врачом называют зубного техника.

Большинство народу за всю свою жизнь зубных техников в глаза не видели. Есть подозрение что ты кроме всех прочих лозунгов вообще не знаешь чем занимается зубной техник, а повторяшь тупые штампы.

r ★★★★★
()
Ответ на: комментарий от anonymous

> Можно, но не тебе. Ты упоротый.

То есть с тобой можно общаться только таким же верующим как и ты? Понемаю. Иначе никак - вне вашей секты на вас смотрят как на блаженных.

Я и сейчас насчёт стоматологов плохо думаю.


То есть ты намекаешь на то что разницы между рваньем зубов без анестезии и с анестезией никакой нет. Ты о них по прежнему плохо думаешь. Понемаю.

Я говорил про СССР? Штрейкбрехеров нигде не любят. В СССР по

идеологическим причинам, потому что считают их пидор...сами. В


остальном мире их не любят, потому что они пидор...сы. Без всякой


идеологии.



Дислексия? В ссср не могли «не любить штрейкбрехеров» просто потому что по утверждению секты свидетелей благословенного в ссср не было угнетения рабочего класса. И отсюда забастовок, как явления. А значит не могло существовать и порожденных этими забастовками штрейкбрехеров.

Да, в СССР был гораздо больший шанс получить квартиру, чем в РФ.

Потому что в РФ такого шанса вообще нет. О чём и свидетельствует


статистика.



Но ты ее - не привел. Потому что твоя вера не требует никаких доказательств.

Для дебилов, ФГМнутых и прочих идиотов, типа тебя, добавлю, что

купить тоже было не сложно. То есть с шансами ты жидко обосрался.


Тебе не в первой.



Сразу видно каменно-верующего, даже цифирки у какого нибудь гуру скопировать неудосужился, брякнул пару лозунгов и все. А вот слов типо «жидко обосрался» напихал, куда уж без жопно-сортирной лексики настоящему советскому сектанту, вы без этого не можете, без жопно-сортирного. Иди займись чем нибудь полезным - мусор например вынеси, или денег заработай.

Да, мне не предлагали на улице купить наркоту. Прикинь.


Ты реально что ли выглядишь как опустившийся наркоман жаждущий дозы, что к тебе аж на улице подходят и наркоту предлагают?

Потому что ссали. Потому что милиция работала.


В советском союзе милиция даже убийств не успевала раскрывать. А наркотиков тебе в ссср никто не предлагал купить по банальной причине - откуда у ребенка с дедсада деньги, скажите на милость?

---
Из письма Азизова Ф. Ф. в «Комсомольскую правду», направленного в Прокуратуру РСФСР в июне 1975 года

Не рискую говорить обо всем городе, но если бы вы знали, что творится только в одном его районе — Автозаводском! Похоже, преступность здесь стала чем-то обычным, повседневным явлением. Четыре года прошло с того вечера (было десять часов), когда я попала в больницу c ножевой раной. Она оказалась, к счастью, не опасной для жизни, но месяц с лишним я все-таки там пролежала. Преступника не нашли. Так и неизвестно, за что я чуть не поплатилась жизнью. «Милая,— сказал мне сотрудник милиции,— что вы хотите: мы убийства не успеваем раскрывать»
---

Днасек прав, а ты лох. В большинстве случаев зубным

врачом называют зубного техника.



Днасек повторяет где то услышанную чушь как и ты. Что впрочем неудивительно - я как увидел что он про Ливию пишет, так сразу и понял что ни на что кроме копипаст и страдания по поводу копипаст он не способен. Ранее он это явление маскировал тем, что совсем упоротых копипаст не постил и выглядел вполне разумно. А сейчас - сорвался.

Потому что вы два придурка, которые несут чушь.


Это дружок не аргумент а лозунг. Аргументов в пользу того что нужно верить какому то онониму, который в соседнем треде несет чего нибудь про жидомасонов и торсионные генераторы, пользуясь ононимностью, ты никаких не представил.

Кто из вас, дятлов,

живя в Ленинграде, не смог найти кружок по моделированию?



То есть как я понимаю, в Ленинграде был один кружок по моделированию, но каждый чоткий школьник знал где его искать. Потому что это была достопримечательность.

kernel ★★☆
()
Ответ на: комментарий от adepto

>Если разработка Опенсорса будет зависть только от прямых вложений денег (как хотят эти парни), качество софта скатится. Пример: кеды 4

Всё забываю спросить, а что, программисты KDE получают зарплату? Или какие вложения имеются ввиду?

Heretique
()
Вы не можете добавлять комментарии в эту тему. Тема перемещена в архив.