можно присоединиться к команде переводчиков не обладая особыми познаниями в разработке?

Бесполезная и даже вредная работа. Переводы не нужны.

А чем архитектура открытых приложений принципиально отличается от архитектуры закрытых?

Тем что архитектуру закрытых приложений ты не найдешь в открытом виде, по понятным причинам.

Я полагаю архитектура и исходный код разные вещи. Нет? Может и ошибаюсь.

И думаю архитектуру могут выложить в общий доступ без открытия кода... нет?

И часто ты встречал такое, чтобы архитектуру сложных закрытых приложений публиковали в открытом виде, да так, чтобы она выступала учебным пособием?

Да я особо не интересовался. Просто спросил без каких либо троллинговых мыслей:)

Я встречал закрытую реализацию raytracing, со свободным описанием архитектуры

Если без троллинга, то архитектура и код, все-таки, вещи очень взаимосвязанные, чтобы делиться одним и не делиться другим.

связь конечно есть. ибо архитектура в какой-то степени определяет структуру кода скорее всего.Но можно ведь просто описать архитектуру без приведения конкретной реализации. Можно по одной и той же архитектуре реализовать несколько вариантов приложения. Например Unix. Сколько реализаций есть... но суть у всех одна. Это все Unix системы. По крайней мере я так понимаю.

Если описывать архитектуру в общем виде, то по этому описанию сложно будет чему-то научиться.

Цель данной книги - дать возможность чему-то научиться на примерах программных продуктов, описанных в книге. Я это вижу так - на одном мониторе читаем книгу, на другом - смотрим в код.

Общее описание - это тоже интересно, но дьявол кроется в деталях.

Ну многие проекты с закрытым исходным кодом описывают свою архитектуру на уровне, на котором описаны архитектуры опенсурсных проектов в AoOSA. Там ведь довольно поверхностные обзоры.

Я ни в коем случае не спорю. Но и я конечно говорил не о поверхностном описании приложения.

Описание архитектуры - это в любом случае - хорошо, что тут скажешь :)

Вот и пришли к миру:)

+1

а где ссылки на EPUB и PDF?

Настоящая работа выпускается под лицензией Creative Commons Attribution 3.0 Unported. Пожалуйста, прочтите полное описание лицензии, чтобы понять детали. Все доходы от продаж этих книг будут переданы организации Amnesty International.

т.е. забесплатно я эти книги не получу, да? Свобода она такая свобода.

Да где ж вы такие берётесь?

Что делать людям, не знающим английского?

никто этим не занялся и не должен. сделай свой ипаб или пдф сам

а исходники на github уже есть?

Спасибо авторам за работу! Тексты очень помогают поглубже понять особенности работы и использования описанных приложений.

А как скачать бесплатно?

А я чего-то не понял: как скачать бесплатно? Киньте ссылку, плиз!

И часто ты встречал такое, чтобы архитектуру сложных закрытых приложений публиковали в открытом виде, да так, чтобы она выступала учебным пособием?

Практически вся литература, написанная профессионалами:

6-ое издание книги Windows Internals, которое охватывает внутреннее ядро компонентов Windows 7 и Windows Server 2008 R2.

Solaris Internals Kernel Architecture & Implementation.

System p - AIX Programming - Internals.

VAX/VMS Internals and Data Structures.

Что делать людям, не знающим английского?

Уйти из профессии. Ты видел врача не знающего латынь? Так что нехер тут скулить.

а теперь сравним вот с этим. Там и 5 долларов подкинуть не жалко.

и хотите узнать, как мэтры решают сложные проблемы разработки, эта книга может вам помочь.

«Sendmail - Архитектура и принципы разработки (записки некропедерастов).»

Это чо шутки такие?

Лексеич, а что книжка то не скачивается, где там ссылки?

чего? книги? вот она, по ссылке, переведённая. хз, есть ли в электронном виде на английском, но если нет, можешь в печатном купить, оцифровать и выложить

читай онлайн или сам скомпилируй в один файл

приведи в такой вид и проси пять баксов. тебе дают текст, а ты ещё и ноешь

А хули тут читать?

Sendmail - Архитектура и принципы разработки

Глава 17 из 1 тома книги «Архитектура приложений с открытым исходным кодом».

Оригинал: «Sendmail» Автор: Eric Allman Дата публикации: 2012 г. Перевод: Vlad http://vlad8.com/ Дата перевода: 2013 г.

Creative Commons. Перевод был сделан в соответствие с лицензией Creative Commons. С русским вариантом лицензии можно ознакомиться здесь.

Там блядь всего два экрана текста, и типа все, 17 глава закончилась?

список этих самых приложений перечислили бы, а то там только Asterisk из относительно интересных, да и то описания на несколько страниц всего

Да вы охренели просто, книжка sendmail, 4th Edition - 1312 страниц, а вы суки под красивой вывеской «Архитектура и принципы разработки» втюхиваете полное говно. Я вот напишу Эрику, что казанские жучилы изложили всю его мега-архитектуру сендмыла на двух листах, вместе с принципами.

Я не видел врача знающего латынь. Можно без проблем создавать простые программы, зная лишь перевод операторов.

И думаю архитектуру могут выложить в общий доступ без открытия кода... нет?

Ну вот тут у нас какбе сервер, а вот тут какбе клиент, они соединяются по сети и обмениваются данными. Больше вам знать не надо, тк вы тупой юзер. Вот в таком виде выкладывают обычно в юзер гайдах и в темплейтах, которыми суппорт отвечает на вопросы.

Что делать людям, не знающим английского?

вдоль, или хотя бы вон из профессии. если ты не знаешь английского, тебе такая книжка не нужна явно, тк ты всё равно не осилишь доки по языку, не осилишь проектную документацию в серьёзной компании, не сможешь даже коммент в коде написать.

Отлично!

Ребятам спасибо за перевод! Планируются ли PDF версии книг?

Спасибо за перевод.

http://www.aosabook.org/en/sendmail.html

держи оригинал, похоже, авторства самого эрика

Закончена публикация переводов двухтомной книги «Архитектура
приложений с открытым исходным кодом»

а где скачать бесплатно , без регистрации , без смс , торрент ?

Уйти из профессии

Зачем мне, экологу, уходить из профессии, если я не знаю английского (на самом-то деле я его знаю, но мы рассматриваем теоретически возможную ситуацию)?

Бред.

А по ссылке «Продолжение статьи: Принципы разработки» в конце второго экрана щелкнуть лень или не пролистал до конца?

архитектуру закрытых приложений ты не найдешь в открытом виде, по понятным причинам.

А Соломон с Руссиновичем и не в курсе...

Зачем мне, экологу, уходить из профессии, если я не знаю английского

А кто говорит про экологов, олух?

Бред.

Бред у тебя в голове. Ну перевели тебе горе-переводчики 1%, остальные 99% ты как читать будешь?

А про кого мы говорим?

Сабжевая книга интересна не только для тех, у кого программирование является основным видом деятельности, но и для людей, чьё хобби — программирование.

Нужно перевести 100% книги.