Требуется помощь в локализации игры FreedroidRPG

Эх, ну почему надоо все не с того конца начинать. Перевести - это здорово, только 1) Эта игра не поддерживает кирилицу, надо сначала шрифт нарисовать. 2) Они переводят старую версию игры. В новой переработан внешний вид интерфейса, переработаны диалоги.

От того убогого набора скриптов, который в вин-играх выдают за AI, мне, как человеку, защитившему в своё время диссер по оной теме, блевать хочется. Специалистов по AI мало, за бугром они дОроги даже для игроделов, а у нас к разработке их и не привлекают.

Еще. Не во всякой игре AI нужен. Вот в дроидах - не нужен. Вы представляете, что получится если его там применить? Дроиды построятся в колонны и вынесут всё и вся за пару минут. Как в "Терминаторе". Это я к тому, что Universe и сюжет штука гораздо более сложная, чем нагромождение отдельных фич.

P.S. Сдаётся мне, что комп, которому Каспаров продул в шахматы, не под виндой работал...

Шрифты нарисовали - они выложены. Будет здорово, если кто-нибудь заменит файлы диалогов на актуальные..

>и того, у нас есть уже три игры. кто больше? :)

Nexuiz

Sauerbraten (модельки говно, но Engine достойнейший. Из Q1 такое сотворить не кждый сможет).

>Каков бы ни был AI в Windows-играх, линуксовым играм такой и в мечтах не снился. И не важно, идёт речь о шахматах, RTS или FPS.

Да что ты говоришь? В gnuchess, говоришь AI хуже, чем в виндовых быдлоподелках? Ну так сыграй.....

On the Free Internet Chess Server (freechess.org), GNU Chess 5.04 running on a Cyrix 166Mhz processor (Pentium 200MHz equivalent), with default settings attained a blitz rating of above 2100.

2100 - это серьезный уровень. И притом на голимом P1 200

> SDL, который многие используют, тоже не самое лучшее. Например, многие игры в fullscreen не позволяют переключаться обратно на десктоп.. :(

Каким боком тут SDL? Это чистая вина (или желание) программиста. Но большинство игр под SDL, которые я знаю, переключаются из окна в полный экран без перегрузки. Хот, это затратная задача - программеры меня понимают, остальным это не важно.

> Уж лучше пялиться на убогую графику и задумываться что же это такое автор хотел нарисовать и восхищаться тупым, убогим AI под убогонькую же музычку

дятел метаноидный, вычитай в словаре слово "сюжет". я тебе секрет открою, в геймах это слово пропало года эдак после 95-го. открой для себя The DIG, погляди, а потом рассскажешь про "убогую графику" и дальше по тексту. и аналоги приведи, штоб титул почетный сменить

В глесте неудобное управление и отвратительное техдерево - в конце разом становятся доступна куча юнитов, из которых сложно выбирать.

Короче, воровали концепции у Близзарда, воровали, да не выворовали.

Неудобное управление, персонаж «привязан» к центру экрана, совершенно ужасные нечитаемые шрифты. Шрифты бесят больше всего, я текст хочу читать, а не заниматься расшифровкой, что же там нацарапано этими мегадизайнерами. Геймплей уродский. Короче, фтопку. Сырая ещё программа.

FallOut3 , StarCraft2, Quake3, Quake4, Unreal'ов, даже учитывая то, что первые 2 еще не вышли, говорит о том, что процесс пошел, причем достаточно неплохо. Играть в синглы - порнуха, ИМХО. Лучший AI - человек. Играем по сети и радуемся? Сабж - кал. Ну не игра это. Можно, конечно встроить ее как дефолтную, но не более. И уж будующего у нее нету :) Честное слово, лучше бы что-нибудь вроде диабло сделали. А это - породие.

Дурилка картонная, не каждый хочет мериться письками в сети, да и не каждому жанру лучше от сетевой реальности. По мне самый кайф - это TES3, Fallout2. Никакого стада уродов параллельно играющих видеть не желаю. Да и смысла в этом нет.

xbill? :P

Игра с хорошим сюжетом - это как хорошая книга - картинок нет, но оторваться невозможно. А большинство современных игр - это комиксы - куча картинок и никакого сюжета.

Вот вам и разница.

А еще есть игры, без претензий на сюжет и на графику (такие как эта). В такие игры просто приятно пол-часика расслабится после рабочего дня. Для этого и нужны игры на PC. А чтобы денно и ночно гамиться, покупайте приставку, все равно, кроме игр ничего не нужно.

>Играть в синглы - порнуха

Зато мультики вносят огромное количество ограничений. Я не говорю про невозможность отложить игру (ибо не все рубятся за компами круглые сутки напролёт) - многие игровые концепции становятся просто неприменимы при игре с человеком, в первую очередь содержащие те или иные операции со временем.

Вообще, сингл и мульти - это не порнуха и секс, а секс оральный и секс обыкновенный :) Кому-то больше нравится одна концепция, кому-то другая, а кому-то - обе. А кто-то - вообще импотент от рождения :D

...

А тем, кто про GNU Chess упоминал - не позорились бы незнанием таких древних штучек, как тот же Fritz...

http://www.freewebs.com/pc-chess/ELO%20Ratinglist.htm

362-е место у GNU Chess - это, конечно, показатель AI :D :D :D

...

Но шахматы - это, как раз, сильно вырожденный случай и я его просто докучи привёл.

А вот в нормальных RPG (впрочем, откуда нормальные RPG под Linux??), FPS, RTS под Linux AI можно сказать просто нет.

А мне игра понравилась, хоть и есть шороховатости, но есть и забавные, хоть и несбалансированные находки типа возможности вербовать толпы роботов на свою сторону.

Убил часть жизни на неё :(, а может быть и :)

>Игра с хорошим сюжетом - это как хорошая книга - картинок нет, но оторваться невозможно. А большинство современных игр - это комиксы - куча картинок и никакого сюжета.

_Сегодня_ на рынке "игр-книжек" просто нет. Есть "игры-комиксы" напечатанные на газетной бумаге (Linux), "игры-комиксы" с дорогой полиграфией (Windows) и нечастые качественные "игры-кинофильмы" (Windows).

Последние "игры-книжки", кстати, тоже под Windows были. До сих пор иногда сажусь за UFO-1, MOO-1, Fallout2, Frontier. До этого - были под тот же Speccy, до сих пор с ностальгией вспоминаются Elite, Laser Squad, Nether Earth... Кстати, это тоже "комиксы". Правда, в которых текста много. Настоящие "книги" были на МК-61/52/Б3-34... Кто не сидел ночами перед мерцающим экраном во время орбитального перелёта с Луны на Землю на крошечном двухтонном челноке, тот о "книжных" игровых категориях просто рассудать права не имеет, ибо он огромный пласт упустил, который даже никакие MUD'ы не компенсируют :D

NFSU2??? Need for speed? серьезно есть? было бы круто

> впрочем, откуда нормальные RPG под Linux??

Некоторым NetHack нравится, adom говорят тоже ничего, но я не заценил - не люблю быстро гибнуть.

> я покупаю русскую версию, блюю, с чистой совестью ворую английскую и играю в нее

Какой славный мальчик. Господа, берите с него пример -- вот к чему надо стремиться и чем надо гордиться! Идеал человека -- блюющий ворюга.

> _Сегодня_ на рынке "игр-книжек" просто нет.

Зато есть The Ur-Quan Masters

хорошая новость и игра- отличная. /me пошёл учить английский и помогать проекту.

> Настоящие "книги" были на МК-61/52/Б3-34... Кто не сидел ночами перед мерцающим экраном во время орбитального перелёта с Луны на Землю на крошечном двухтонном челноке, тот о "книжных" игровых категориях просто рассудать права не имеет, ибо он огромный пласт упустил, который даже никакие MUD'ы не компенсируют :D

Поверь, кто-кто, а я имею полное право рассуждать о "книжных" играх, потому что сам когда-то их делал (возможно в то время, когда ты "летал с луны на землю" ;) )

И вообще, летали с земли на луну.

>И вообще, летали с земли на луну.

Значит, ты просто не в теме :D

KRoN73> Ил-2,

Это ты молодец... Это уродство и дерьмо представлять как хорошую игру :) Да она кривая до жути!

KRoN73> В Linux сегодня уровнь игр, которые на Windows были в конце 1990-х гг.

Да ну? А как же Quake 4? UT всякие ещё.

kalafuda> где-то я уже видел эти картинки... AFAIR это был Unreal лет семь-восемь назад... :)

Ага, с шейдерной водой :) А вот ты в воду того... Подошёл, присел и... :)

saper> Sauerbraten afaik делает создатель FarCry

Ссылку!!! Это очень важно!

dikiy> Sauerbraten (модельки говно, но Engine достойнейший. Из Q1 такое сотворить не кждый сможет).

Каким боком там затесался Quake? Там даже в корне отличающийся алгоритм обработки пространств.

> Играть в синглы - порнуха, ИМХО.

Да ну нах, наоборот с компом прикольнее. Какой смысл играть в какой-нибудь старкрафт с задротом который на этот старкрафт всю свою сознательную жизнь положил? У меня нет ни времени, ни желания чтобы учиться так играть, а постоянно сливать тоже бесит. Поэтому боты наше фсио.

баран, читай внимательнее. это авторы игры не знают русского языка, и они признают, что к ним часто обращаются с просьбой выпустить русскую локализацию.

>>Да ну? А как же Quake 4? UT всякие ещё.

Этоь аргумент приводится на протяжении многих лет, и ситуация не меняется.

200? << Игр под Линукс нет

2003 >>Да ну? А как же Quake? UT всякие ещё.
2004 >>Да ну? А как же Quake? UT всякие ещё.
2005 >>Да ну? А как же Quake? UT всякие ещё.
2006 >>Да ну? А как же Quake? UT всякие ещё.
2007 >>Да ну? А как же Quake? UT всякие ещё.
2008 >>...

Но это не меняет факта, что игр, которые выпускаются компаниями под Windows для PC, под Линукс НЕТ. Посмотри список игр выпущенных за 2006 год и узнай, какое кол-во из них можно запустить нативно под Линукс искаропки. Огорчись.

>> Играть в синглы - порнуха

Это ты в Проклятые Земли не играл. :) Сюжет там кстати достоен хорошего фильма. Очень хороший сюжет и прекрасная озвучка, до сих пор иногда играю :)

>Так что, если хочется играть, то Linux сегодня (и вчера, и в обозримом завтра) в пролёте.

А как там твоя задумка поживает?

> KRoN73> Ил-2,

> Это ты молодец... Это уродство и дерьмо представлять как хорошую игру :) Да она кривая до жути!

Подскажи "ровный" авиасим с лучшей физикой.

>Да ну нах, наоборот с компом прикольнее. Какой смысл играть в какой-нибудь старкрафт с задротом который на этот старкрафт всю свою сознательную жизнь положил? У меня нет ни времени, ни желания чтобы учиться так играть, а постоянно сливать тоже бесит. Поэтому боты наше фсио

Десятки тысяч людей так же заходят на тот же батлнет, которые играют неделю-две, уж гораздо лучше поиграть с таким "умным" ботом, чем с кретином по умолчанию, который вообще ничего не стоит. Сел первый раз - вынес 2-х ботов, почти с закрытыми глазами. А у тебя на глаза либо отутствие реакции, либо какой то вид эпилепсии, либо банальное отутствие мозгов :)

> KRoN73> Ил-2,

> Это ты молодец... Это уродство и дерьмо представлять как хорошую игру :) Да она кривая до жути!

Я в шоке. Если Ил-2 - дерьмо и уродство, то остальные симуляторы вообще не игры.

> Я в шоке. Если Ил-2 - дерьмо и уродство, то остальные симуляторы вообще не игры.

Просто у кого-то распорядок дня: Проснулся, оделся, пошел на работу, потроллил, пришел с работы...

>Группа энтузиастов Луганского Сообщества Линуксоидов

как сами себя называют пациенты 12й палаты

>Это ты в Проклятые Земли не играл. :) Сюжет там кстати достоен хорошего фильма. Очень хороший сюжет и прекрасная озвучка, до сих пор иногда играю :)

Я играл в HL2 (только не говори, что она не интересная). Да, и сюжет здоровский и на момент выхода графика просто поражает (движок поражает до сих пор, хотя не сравним с Unreal'овским), но все же этого мало. Несмотря на отличную попытку сделать 100%-ую линейную игру нелинейной, все равно присудствует ощущение шаблона, по которому ты проходишь игру, вот когда этого не будет - можно в них (синглы) поиграть.

>>Я играл в HL2 (только не говори, что она не интересная)

Не знаю, ещё не играл. Я до недавнего времени вообще не играл года 3, теперь только начинаю навёрстывать :)

> Очень хороший сюжет и прекрасная озвучка, до сих пор иногда играю :)

Концовка никакая.

>Несмотря на отличную попытку сделать 100%-ую линейную игру нелинейной, все равно присудствует ощущение шаблона, по которому ты проходишь игру

Тогда use S.T.A.L.K.E.R. - бесшовный мир, правда, с переходами по зонам или Two Worlds - вот это супер. Полностью бесшовный огромнейший мир с произвольной деятельностью игрока :D

>>Концовка никакая.

Почему ? Концовка по-мойму замечательная. Раскрываются все тайны, сопровождавшие сюжет на протяжении игры и сражение с Проклятием как финал.

>Не знаю, ещё не играл. Я до недавнего времени вообще не играл года 3, теперь только начинаю навёрстывать :)

А разок пройти стоит. да и под wine хорошо идет.

>Ну, если ты виндовых игр не видел, то названия тебе ничего не скажут :D F.E.A.R., Ил-2, Total Annihilation, KKnD2 и т.д. и т.п... F.E.A.R - в каком месте... про осталное ниче писать не буду... нету нормальных аи в играх везде диблойды одни =) ... поэтому будущее - онлайн игры... хочу какуюнить опенсурс онлайн =)))

> Каков бы ни был AI в Windows-играх, линуксовым играм такой и в мечтах не снился. И не важно, идёт речь о шахматах, RTS или FPS. тьфу млин... нигде нету нормального аи!!!

сказано же - РАЗРАБОТЧИКИ не знают. а в Луганске с русским полный порядок

>Луганские линуксоиды не знают русского языка ? (Луганск - восточная Украина, пограничная с Россией область). На каком языке они общаются между собой ?

Вчитайся в новость - Луганчане занимаются ПЕРЕВОДОМ. Но сил у них не хватает.

Разработкой занимаются забугорщики, судя по именам - европейцы.

Нормальный AI есть только в шахматах. В шутерах более-мене AI в Unreal'e. Все. Не учитываю AmAI для Warcraft (ибо не из за скила выигрывает :) ) . Даже Spiter боты для Q3 рвутся с нулями.

> Тогда use S.T.A.L.K.E.R. - бесшовный мир
Да, только предсказуемый зараза. Отчего и скушный.

+1 Всем кто за сюжет против графики

Сам сейчас играю в Worm In Paradise на эмуляторе Спекки После Ворма Сибирь проходится в пьяном виде за полчаса, после чего выкидывается

>А вот в нормальных RPG (впрочем, откуда нормальные RPG под Linux??), FPS, RTS под Linux AI можно сказать просто нет.

nethack. По глубине, продуманности и replayability никакие RPG рядом на лежали.

А в общем - каждому своё. Кому-то картинки посмотреть, кому-то нагрузка на соображалку, кому-то на реакцию. Абстрагируйтесь от интерфейсов, совладайте со своими инстинктами, включите голову и зрите в корень :)

гы. вот если бы усилия некоторых из пустых слов и нареканий в сторону открытых проектов, превратить в энергию созидания этих проектов то венда бы по играм и рядом не стояла бы. Не знаю для меня в первую очередь сюжет важен а не графика. Вон я уже 6 лет периодически поигрываю в Elite 3, Doom, Diablo а после и работать в кайф. З.Ы. а AstroMenace и X2(не помню точно но помоему была нативная linux версия) уже забыли, может графически не блестят за то играть в них интересно.