Баг 36816 существует уже более трёх лет. Вся сущность бага кроется в том, что в данный момент менеджер паролей в почтовом клиенте мозиллы сохраняет имя пользователя и пароль для каждой группы (newsgroup) отдельно, в результате чего, часто приходиться набирать и имя пользователя, и пароль для каждой добавленной группы, если news-сервер требует авторизации.
Некоторые товарищи, особо измученные данной проблемой, уже предлагают премию в размере 40 USD тому, кто исправит данную очень раздражающую ошибку в течение ближайшего времени... Призываю присоединиться к разработке патча для этого бага.
>>> Bug 36816 - news should use the server's username / password when authenticating