Что-то в последнее время на ЛОРе стала популярна Японская тематика... ^w^ Интернационализмъ!
Прога хороша по описанию, надо глянуть на досуге!

Ммм, круто! Ты сам пробовал?

Я её и написал :)

Мангоеды, мангофаги...

> словарь иероглифов с поиском по ключам и числу черт

Хотеть такое отдельно. И ещё бы поиск по чтениям…

Это знак... я таки начну перечитывать мангу BECK'а на английском 8)

> словарь иероглифов с поиском по ключам и числу черт

Хотеть такое отдельно. И ещё бы поиск по чтениям…

Яркси-онлайн же.

<a target="_self" href="#" onclick = "smartthumbWindow('http://mangaed.jumper.su/images/stories/ru_001.jpg','',1012,856,0,0);" title="">

Так хочется покромсать за такое.

Интересная программа, жаль я не увлекаюсь переводом манги. Уже разослали по уголкам переводчиков?

Пора ЛОРу в «Вестник хеллоуворлдов» переименовываться.

> что позволяет работать не только с японским, но и любым другим оригиналом.

Теперь можно наконец-то переводить бразильскую, кубинскую и датскую мангу без заморочек!

http://mangaed.jumper.su/images/stories/ru_001.jpg

FFFUUUUUUUUUUU~ То-то я думаю откуда эльфоговном несет...

>Яркси-онлайн же.

Ну а как там, автор таки собрал донатов для портирования Яркси под линь?

И да, КДЕшный kitten еще никто не отменял.

Для перевода с лунного - офигенная вещь, судя по скринам. А вот для более распространенного перевода с ингуриша, увы, малопригодна.

автор таки собрал донатов для портирования Яркси под линь?

Был какой-то консольный ЯРКСИ, на перле вроде бы.

>Ну а как там, автор таки собрал донатов для портирования Яркси под линь?

Да

Много с тех пор воды утекло, однако.

http://www.susi.ru/yarxi/mac_linux.html

>http://mangaed.jumper.su/images/stories/ru_001.jpg
あなたを連れておうちに帰ります разве не одно предложение? Да и тут ます, а не ましょう.
Хотя переводить на русский /me не умеет.

этот тред надо закрыть, как опасный для здоровья людей.

концентрация аниматЫ просто зашкаливает.

Хех, более странной программы я давно не видел.

>А вот для более ущербного перевода с ингуриша, увы, малопригодна.
fxd.
По теме: может, стоит привязать nhocr?

Выглядит замечательно,хвалю.Деб пакеты-хорошо,а может ппа сворожишь для убунты?

>этот тред надо закрыть, как опасный для здоровья людей.

Наоборот, пусть все соберутся в одном месте. Вот тогда мы их тут и закроем.

>fxd

Ты как-то неправильно чинишь. Перевод с ингуриша + редактура лунно-знающего + редактура руссо филолого по затратам времени и качеству сильно выигрывает прямому переводу с лунного.

> облегчающая работу переводчика манги и других комиксов

Ахтунг! Детский сад приходит на мой ЛОР!

В программе предусмотрен сбор сведений о запустивших? Имя компьютера, логины, координаты? Автоматический запуск ракет на запуск программы?

Оно чем-то лучше тайлового WM?

>этот тред надо закрыть, как опасный для здоровья людей.

с учётом последних событий ещё и нацпол

> Так хочется покромсать за такое.

только что наткнулся. Кромсать не надо. Игнорировать ресурс, тупорылый софт и дебила-автора. Собственно сам софт уже достаточный аргумент.

Я её и написал :)

Можно догадаться по оригинальному, как всегда у анимешников, нику.

> с учётом последних событий ещё и нацпол

Это ты про вброс Стиллавина, что ль?

Это ты про вброс Стиллавина, что ль?

Прозреваю вот это.

>Что-то в последнее время на ЛОРе стала популярна Японская тематика... ^w^ Интернационализмъ!

Нет, просто число японодрочеров от бубнту увеличилось пропорцианально и нерацианально.

,а может ппа сворожишь для убунты?
Поддерживаю. Нужен PPA, английская локализация и пиар в переводческой среде.

>имеется словарь иероглифов с поиском по ключам и числу черт

до yarxi дотягивает хоть?

>по затратам времени и качеству
Нет, только по одному из двух.

редактура руссо филолого

Где их взять?

может, ещё и курилы узкоглазым хотите отдать?

Вы про эти 4 острова? Ну, если за большие деньги, то конечно. Не Аляска же. Хотя... Рядом с островами находится наш единственный выход в Тихоокеанский регион. Тогда нет, пусть сначала мирный договор подпишут.

Ну, кто ещё скажет, что ЛОР не состоит из анимешников?

Автор программы еще и фанат Elfen Lied

Теперь китайские порнокомиксы завалят весь мир и придет Он

всякие мангаеды наверное очень рады

Ололо, а Вы, видимо, из Третьяковской галереи не выходите? И читаете одних классиков? Манга, как и комикс, как и ОС всего лишь инструмент, используемый человеком для достижения своих целей. А если Вы ничего кроме дешевых мейнстримных порномультиков и детских комиксов про Дональда Дака в своей жизни не видели, то нечего позориться.

Дословный русский перевод выглядит здесь плохо и неуместно (что подтвердилось и последующими событиями), поэтому перевёл так.

Английская локализация встроена, PPA скоро будет. Пиаром среди переводчиков сейчас и занимаемся.

Это лучше, чем быть фанатом Бивиса и Баттхеда, ИМХО.

<sarcasm>Несомненно выдающаяся для OpenSource программа! В галерею славы!</sarcasm> А кстати, она работает под кде2 на фрибсд?

Не нравится полный цинизма мультфильм?

>Манга, как и комикс, как и ОС всего лишь инструмент, используемый человеком для достижения своих целей.

На правовых аналогии:

Фильм аватар, гарри потер, сумерки, порнуха, книги Дарьи Донцовой — инструмент достижения цели.

Вы понимаете что я имею ввиду?

Вот бы еще придумать субтитры для манги. Я для этого брал .svg у которого в качестве бэкграунда указан скан манги, а перевод делался в Inkscape.