Открытый код, свободное ПО и Linux — как Red Hat зарабатывает на этом деньги?

Прочитал статью. RedHat the best. Кто бы сомневался. =)

Перевод ужасный, оригинал баянистый, ссылки на первую статью нет. Вы уверены, что это достойно главной страницы ЛОРа?

Может тест и не нов, но ведь не было русского варианта ранее?

По качеству перевода желательны замечания, конструктивные замечания.

Оригинал тут, забыл, поправьте, пожалуйста.

http://localtechwire.com/business/local_tech_wire/news/blogpost/6226556/

> Может тест и не нов, но ведь не было русского варианта ранее?

Если каждый переведённый текст выкладывать на ЛОРе... Скажем так, чем этот текст лучше других?

> Оригинал тут, забыл, поправьте, пожалуйста.

Оригинал не забыл, забыл ссылку на первую часть.

> Оригинал не забыл, забыл ссылку на первую часть.

Ок.

http://localtechwire.com/business/local_tech_wire/news/blogpost/6226556/

Перевод второй части а ссылка на первую.

Короче на осли что то напутали.

Ну я им отписался в приват. Может что-то сделают

> Перевод ужасный

Традиционно для ослинукса. Впрочем, сам weare считает своих переводчиков лучшими в мире.

Блин. Да на ЛОРе.

Red Hat рулит

«Так что мне нужен совершенно другой набор умений: для меня неприемлемо заставлять людей что-то делать. Мне нужно убеждать их делать, потому что они хотят это делать.» — оксюморон.

Ну понятное дело, все мы любим Красную Шапочку — это как дочь полка %)
А вот клавишу compose настроить не помешает, ибо "--" в заголовке выглядит странно.

Ёпта, ну на дворе середина 21 века, а они всё «--» вместо «—» печатают.

Прочитал статью. RedHat the best. Кто бы сомневался. =)

Жертва пиара.

Хорошая статья, несмотря на неточности в переводе. Red Hat лучшие. Сомнений нет. :)

> Хорошая статья, несмотря на неточности в переводе

Точно. Для автора

> являемся одним из самых быстрорастущих и прибыльных открытых акционерных обществ

"Public company" (в оригинале статьи) означает, что акции компании свободно торгуются на фондовом рынке... Правильный перевод - публичная компания, акции которой допущены к обращению на фондовом рынке

Для Ъ-ть:
X11: "Compose" + "-" + "-".
Windows: "Alt" + "0151" на цифровой клавиатуре.

корпорация добра. оксюморон

> X11: "Compose" + "-" + "-".

Вообще-то "Compose" + "-" + "-" + "-".

> X11: "Compose" + "-" + "-".

Что такое Compose?

> Мы производим почти 20% всех изменений в ядре Linux.

А кто делает остальное?

>> X11: "Compose" + "-" + "-".

> Что такое Compose?

Присоединяюсь к вопросу. На моей клавиатуре такой кнопки не обозначено.

А погуглить?
Впрочем, вот:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Compose
http://ru.wikipedia.org/wiki/AltGr
- для ознакомления

Тема си^WCompose раскрыта здесь:
http://sovety.blogspot.com/2007/07/linux.html

ЗЫ не "Compose" + "-" + "-", а "Compose" + "-" + "-" + "-"

Так бы и сказал - правый Alt.

xintrea

>Так бы и сказал - правый Alt.

клавишу можно поменять, в конфиге иксов или, в новом ксорге, в конфиге хала

anonymous

>ЗЫ не "Compose" + "-" + "-", а "Compose" + "-" + "-" + "-"

прекратите спорить, неправы все, кроме меня :-D , это конфигурируемо,можно настроить любой символ (или группу оных) на любую последовательность

Угу, миллионы леммингов _бесплатно_ пишут и тестируют программы, а мы их просто продаём. Навар 100500 процентов, только манагеров нужно кормить.

>Угу, миллионы леммингов _бесплатно_ пишут и тестируют программы, а мы их просто продаём. Навар 100500 процентов, только манагеров нужно кормить.

Они не могут продать такие программы, только техподдержку оных. Не вижу проблемы, техподдерживать может кто угодно, любой из писарей и тестеров, было бы желание.

>пишут и тестируют программы, а мы их просто продаём.
для бизнеса сама программа это какая-то фигня, бизнесу нкжно законченное решение, которое уменьшает количество проблем. Вот они и продают не программы, а решение

> RedHat the best. Кто бы сомневался. =)

После некоторых этапов ихней жизни - да, все неплохо.