В своё время искал нормальный клиент MSN под линукс, пробывал emesene, aMSN, но это всё было не то,особенно учитывая,что используемое мною ДЕ - KDE. Наткнулся как-то на KMess.Вот вроде бы и счастье настало,но не тут то было - русской локализации в нём не было и в помине. Не то чтобы я не понимаю английский,скорее даже наоборот, но зачастую я не пользуюсь не локализованными или частично локализованными приложениями, чисто из принципа. И выход был найден - локализовать приложение)
Русская локализация уже отправлена разработчикам и надеюсь в ближайшее время будет включена в svn.
Для тех же, кто хочет использовать русскую локализацию уже сейчас, её можно скачать по ссылке ниже. Для установки, файл Kmess.mo нужно скопировать в директорию /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/ и перезапустить приложение.
Локализация на 100% завершена, отзывы об ошибках в переводе очень приветствуются на почтовый ящик,который легко можно найти в профиле.
Ссылки на скачивание:
http://upload.com.ua/get/901328371/
http://ifolder.ru/16048213