проблема, наверное описанная в куче faq, но найти не смог :(
ion-3ds-20060524, в .ion3/look.lua скопировал один из дефолтных, поменяв шрифты на terminus:
-*-terminus-medium-r-normal-*-14-*-*-*-*-*-*-*
или -*-terminus-medium-r-normal-*-14-*-*-*-*-*-iso10646-1
всё равно в заголовках табов не видно кириллицу (отображаются знаки вопроса).
локаль utf-8
подскажите плиз где прочесть можно, как настроить правильно.

Если кто использует такой монитор, подскажите какой тип указываете для subpixel rendering шрифтов (rgb, bgr, vrgb, vbgr). Проблема в том, что даже при использовании патчей для cairo и libXft с http://turnerdavid.neuf.fr/freetype/patches/font-patches.html, все равно видны цветные разводы вокруг букв.

собственно http://shelleytherepublican.com/2006/04/linux-european-threat-to-our-computer...
если это не стёб, то мне сложно представить уровень развития индивидуума, написавшего это...

раскомментировал данную опцию, все, что требует рута, теперь выполняю как sudo program.. используется дома, особых требований к безопасности нет, но может есть какие-то очень негативные моменты в этом?