MidnightCommander via SSH(putty) = crippled fonts

OS=SLES 9 При открытии MC через ssh края экрана в крякозябрах, при нажатии клавиш курсора добавляются новые крякозябры... ((( на зюсе 9.0 такого нет, на дебиане 3.0r4 тоже, как и на последних фрях и обсд на зюсе то ли 9.1, то ли 9.2, то ли 9.3 также, наскока помню, крякозябры Как побороть? mc v4.6.0 bash v2.05b openssh v3.8p1 (на зусе 9.0 единственное отличие: openssh 3.7.1p2-2) все приложения сразу после установки