наверное ему так-то пофиг что у тебя там nginx + php-fpm

http://vsftpd.beasts.org/vsftpd_conf.html

это чтоб не гуглить что такое htpasswd и почему его нет.

как всё очень хитро оказывается