Балансировка нагрузки. Работа с сетью

Нихрена не понял. По тексту у тебя получается, что s2 и s3 сами себе запросы отправляют и на них отвечают.

S1 работает как NAT во внешнюю сеть. S2 и S3 друг другу ничего не шлют, они общаются с внешним миром через S1.

нужно, чтобы оба сервера S2 и S3 могли использовать x.x.x.x и y.y.y.y вместо одного привязанного.

/etc/hosts?

Нужно, чтобы сервер S1 умел маршрутизировать ответы тому, кто отправил запрос.

PAT?

Если S1 определяет, с какого адреса будет идти запрос от S2,S3, то есть на нём просто SNAT, то делайте какой хотите SNAT и должно работать. Только не всегда хорошо, когда к одному хосту в инете один запрос идёт от x.x.x.x, а другой от y.y.y.y.

Если то, от какого адреса идёт запрос определяют S2,S3, то на каждый из них по два серых ip-адреса (всего 4 адреса), одну пару адресов SNAT'ить в x.x.x.x, другую в y.y.y.y.

Если я все правильно понял то policy routing

Понял, спасибо!!! Буду читать, просвещаться. :)