Добрый вечер, ЛОР.
Недавно начал использовать borg backup, мне очень нравится. В последней версии есть экспорт архива в tar, но при экспорте бьются кириллические имена файлов и каталогов. Учитывая, что borg умеет монтировать бекапы через fuse, то проблема не критичная, но хотелось бы разобраться.
Экспорт делается так:
borg export-tar ::some_backup ~/some_backup.tar
