Можно ли настроить VPN соединение на VPS (OpenVZ) хостера без добавления модуля ядра самим хостером?

OpenVZ

что-то отечественное?

по вашей же ссылке написано что должно присутствовать

Нет, это контейнерная виртуализация и используется ядро хост системы, без загрузки модуля tun не обойтись.

Просто , думаю за 10 лет с чем-то usermode стек или что то по типу этого появилось , ведь SecureNat есть же https://www.softether.org/4-docs/1-manual/A._Examples_of_Building_VPN_Networks/10.B_Exploit_SecureNAT_for_Remote_Access_into_Firewall_without_Any_Permission

Для работы openvpn в ядре должен присутствовать драйвер для создания виртуальных tun / tap сетевых адаптеров.

Этот драйвер обычно собирается модулем.

Без него openvpn работать не будет.

мне кажется создавать впн на общем сервере… ну как бы не сукурно как минимум… если организация, ну арендуйте виртуалку (в любом ее проявлении) и будет все хорошо

Да там она как костыль для ipsec туннелей которые не умеют нормально NAT-T будет использоваться , то есть будет соединение и для каждого из них нужен просто выход с определеннего public ip адреса сервера

Там не будет openvpn , скорее всего SSTP будет, ибо 443 порт и не так палено (