Postfix фильтрация темы письма с русскими символами

Так и фильтруй по тому представлению заголовка, что привел.

У меня в headers_checks так работало.

base64 кодирует как то по хитрому…

Например:

Subject: а Subject: =?utf-8?B?0LA=?=

Subject: аа Subject: =?utf-8?B?0LDQsA==?=

Отрезаешь префикс =?utf-8? и суффикс ?=. Остаётся 0LA= или 0LDQsA==. Это UTF-8, который закодирован в base64. То бишь достаточно написать что-то вроде echo '0LA=' | base64 -d или echo -n 'а' | base64 чтобы декодировать/закодировать.

Костыль? Хотелось бы header_checks обойтись… А zimbra настроить, что бы в base64 не кодировала? Можно?

Я пытался zimbra настроить, что бы «Subject» в base64 не кодировала. Ничего штатными средствами не получилось.

А zimbra настроить, что бы в base64 не кодировала? Можно?

Это нарушение стандарта. В заголовке сообщения должны быть только 7-биные символы. Хотя вот с этими последним RFC про вовсе utf аж в адресе надо посмотреть.

Ничего не понимаю. Нашел в ящике письмо, где Subject: utf-8 и quoted-printable:

Subject: =?utf-8?Q?Fwd:_(=D0=91=D0=BE=D0=BC?=

=?utf-8?Q?=D0=B1)_(=D0=92=D0=B7=D1=80=D1=8B=D0=B2)?=

Остальные поля: utf-8 и base64:

From: =?utf-8?B?0JzQsNC70LjQvSDQki4g0JIu?= m@m.t.ru

Thread-Topic: =?utf-8?B?KNCR0L7QvNCxKSAo0JLQt9GA0YvQsik=?=

Ничего не понимаю.

Что именно? По старым стандартам любые несемибитные символы в заголовке (в любом поле) должны быть конвертированы либо в quoted-printable, либо в base64. т.е. несконвертированной кириллицы там быть не может.

Но несколько лет, как появились стандарты с национальными символами в адресе. Так как я про них знаю только то, что они есть, счёл нужным упомянуть на всякий случай. Повлияло ли это на правила для Subject я не знаю.

Письмо от меня ко мне, с моего сервера zibra на мой соседний сервер zibra. от 1.06.2022г.

Письма до и после все в base64

Я загонял эти кракозябры в Https://www.artlebedev.ru/decoder/ И делал шаблон для хеадерчекс. Например как выглядит слово «семинар» в виде кракозябров Нудное дело, но срабатывало.

Задание было фильтровать почту,

использовать регулярные выражения.

Чтобы не только «бомба» найти.

А также «o» ищется как (о|0|О|o|O)

Кириллица, латиница, заглавные, прописные, ноль.

Между буквами есть или нет пробела или подчеркивания… Ну, и т.д. и т.п.

(Поверьте, это не мое извращенное желание ;) )

А с этими кракозямбрами, такая фича не прокатит…

Должно получиться если вместо base64 будет quoted-printable.

Только где это меняется, я не нашёл.

А ведь было письмо в теме с quoted-printable.

Задание было фильтровать почту,

вот это почитай:
https://stackoverflow.com/questions/66040217/why-does-sieve-behave-strangely-...

Но тут вопрос, есть ли поддержка Sieve в Зимбре. И ещё вопрос, что делать с cp1251, koi8 и т.п. Может быть надо будет для каждой кодировки проверку делать.

Спасибо!

Sieve Зимбра поддерживает. В понедельник буду разбираться с кодировками и кодированием...

В Subjekt прописано, koi8 или utf-8 или cp1251 А так же base64 или quoted-printable. Я думаю, Sieve должна это распознавать и раскодировать.

Смешно. Если это не прописано в зибре по умолчанию.Гы