Задача: есть файлы, в именах которых символы, запрещённые в Windows. Двоеточия, кавычки и т.п.
При взгляде из под винды на самба шары, такие файлы отображаются как набор невразумительных букв и цифр. Понятно, чтобы можно было под виндой читать.
Так вот, меня интересует обратная задача. Чтобы имена таких файлов показывались бы как есть, пусть даже их винда открыть не сможет. В крайнем случае, чтобы запрещённые символы просто подменялись, ну хоть на подчерки...
Это возможно?
