В общем нужно: юзер зашел на фтп, и помимо своей домашней дирректории, там же создавалось типа mount -o bind /home/ftp /home/user_joe/ftp
т.к. юзеров много, а фтп один, то для каждого делать mount -o bind - чревато. Есть некий плагин pam_mount, но я его не смог подружить с ftp...
ну или как-то можно перед тем, как юзер зашел на фтп делать mount, а когда сессия заканчивается (таймаут там или логофф с фтп) - делать umount?
или хотя бы как-то всем юзерам эту фтп папку дать видеть, при этом каждый видит свою домашнюю папку и по другим лазить не может, ибо это у него корневой каталог = его домашняя в ftp
