Принтер, самба и оффтопичный клиент

Имеется комп, к которому подключен принтер. Принтер раздаётся пользователям локалки через самбу (с авторизацией по логину и паролю, но без авторизации на уровне домена). Проблема в том, что пользователь одного из компов (на котором стоит ХРюша) не может этот принтер себе установить. После указания пути к принтеру венда предлагает ввести имя пользователя и пароль, однако после ввода их она выдаёт сообщение что введённые данные конфликтуют с уже имеющимися и заменить старые новыми она не может (в смысле, сначала спрашивает, заменить ли, после утвердительного ответа говорит что не получилось). Не подскажете куда копать?