apt и wingate

Помогите пожалуйста настроить apt для работы через прокси -- wingate.
У меня Alt Linux Master, хочу обновляться с их ftp.
В /etc/apt/apt.conf прописываю:

Acquire
{
ftp
{
Proxy "ftp://322.223.322.223/";
ProxyLogin
{
"USER my_proxy_user_name@322.223.322.223:80";
"PASS my_proxy_password";
}
Timeout "120";
Passive "true";
Proxy::Passive "true";
}
}

В консоли:

# apt-get update
0% [Logging in]

И долгое молчание... Потом:

Err ftp://ftp.altlinux.ru Master/2.0/i586/base/hashfile
Read error - read (115 Operation now in progress)

И опять пытается логиниться и т. д.. Опции passive менял на false
-- то же самое.

Help me please!