Nagios3 - ссылки в status information

Здравствуйте!
У меня возникла такая проблема:
Хочу сделать так, чтоб в поле status information в Nagios выдавалась ссылка, кликнув на которую, можно было бы прочитать расширенную информацию про алерт, описание там, что делать и т.д. Попытался реализовать следующим образом.
Нагиос, вызывая проверочный plugin, передает ему id.
плагин возвращает статус проверки и выводит ссылку вида "http://.../ins.php?id=$id". То есть, например, для плагина на bash'e это выглядит так:
echo "<a href=\"http://.../ins.php?id=$id\">Click to view instruction</a>"
Все работает отлично, за исключением того, что в исходном коде страницы, выдаваемой нагиосом, я получаю не гиперссылку, а следующее:

&lt;a href="http://.../ins?id=5"&gt;Click to view instruction&lt;/a&gt;
подскажите пожалуйста, как сделать, чтобы реально выдавался тег <a href..> а не &lt, &gt.