I need help!!!

Хочу пособирать проги из исходников , но под юзером. НО что то не выходит. когда запускаю ./configure пишет плохой интерпретатор(не помню как на Инглиш).. Что мне сделать? Чем победить? на папках и на файлах полный доступ установил для юзера.