Проблемы с кодировкой

где запускаешь? в консоли или в иксовом терминале? иксовый терминал смену кодировки поддерживает? шрифт русскую кодировку поддерживает? скриншот знакового извращения можно?

запускаю в консоли, блин а как к посту скриншот прикрепить ?

Залей на обменник и кинь ссылку. Делов то.

если запускаешь в консоли то посмотри locale и убедись в том, что твой шрифт поддерживает русские символы в кодировке локали. у меня работает следующее:

LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC="ru_RU.UTF-8"
LC_TIME="ru_RU.UTF-8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="ru_RU.UTF-8"
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER="ru_RU.UTF-8"
LC_NAME="ru_RU.UTF-8"
LC_ADDRESS="ru_RU.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.UTF-8"
LC_ALL=

/etc/rc.d/rc.font:

#!/bin/sh
setfont Cyr_a8x16.psfu.gz

ядро грузится с:

vt.default_utf8=1