kmail и фильтры для списков рассылки

настроил короче перенос сообщений из списков рассылки в определённые директории, по содержанию темы и envelope-to. В итоге, после переноса, видимо, kmail не успокаивается и снова переносит из директории в саму себя. не могу найти, как применять фильтры только к определённой директории. алсо, kmail из состава джесси, в kmail из состава визи такой херни нет