Почему тормозит Inkscape?

а, да, Cast AP

Просто неоптимизированный код. Скорее всего не устранят никогда. Кстати говоря, в LibreOffice Draw эта карту редактировать ещё печальнее. Svgviewer из примеров к Qt тоже ужасно медленно рендерит на нативном рендере, но довольно шустро на рендере OpenGL, хоть и несколько некачественно.

Потому, что файл огромный для векторной графики, + Inkscape плохо дружит с svg, которое создано не при помощи Inkscape.

и OpenVG никому не нужен.(

файл огромный для векторной графики

А для кого существуют графические сопроцессоры с 4 гигабайтами памяти?

Чем этот файл огромный? у него размер всего 7 мегайбайт - в любую видеокарту влезет.

Inkscape не использует GPU.

7 мегайбайт - в любую видеокарту влезет.

Видеокарты научились работать с вектором?

вектор - это пара точек. А видеокарты ещё и не такое умеют. У них там терафлопы производительности.

peregrine Inkscape не использует GPU

когда можно ожидать, что это починят?

чего именно нехватает (ну, может там каких API, популяризации определённых технологий)?

Как вы считаете, в чём причина?

Причина в том, кто делал экспорт из adobe illustrator в svg. Судя по всему, изначально это была достаточно детальная карта огромного масштаба, но делавший экспорт сохранил все мельчайшие подробности рек и границ + справочник географических названий.

Вот тебе пища для размышлений
inkscape --vacuum-defs Kurgan_in_Russia.svg
внутри будет обособлен объект, названный pdf (~2.3M), можешь его выкинуть и поразмышлять о том человеке, кто делал экспорт из adobe illustrator в svg или о самом adobe illustrator :)

внутри будет обособлен объект, названный pdf (~2.3M), можешь его выкинуть

как это сделать?

$ inkscape  Kurgan_in_Russia.svg
/home/user/Рабочий стол/Kurgan_in_Russia.svg:5: namespace error : xmlns:i: '&ns_ai;' is not a valid URI
   xmlns:i="&ns_ai;"
                            ^
/home/user/Рабочий стол/Kurgan_in_Russia.svg:6: namespace error : xmlns:ns: '&ns_sfw;' is not a valid URI
   xmlns:ns="&ns_sfw;"

читал статью:
http://commons.wikimedia.org/wiki/User:Quibik/Cleaning_up_SVG_files_manually

Не понял, какую утилиту надо использовать. Ну не текстовым же редактором это делать?

вектор - это пара точек. А видеокарты ещё и не такое умеют. У них там терафлопы производительности.

Иксперт по API для аппаратного ускорения векторной графики детектед :) С таким прямо страшно разговаривать.

когда можно ожидать, что это починят?

Когда рак на горе свиснет, вероятно. А если серьёзно - когда работа с GPU станет простой и кроссплатформенной. CUDA работает только с Nvidia, OpenCL имеет проблемы с 64 битами.

Не понял, какую утилиту надо использовать. Ну не текстовым же редактором это делать?

https://github.com/RazrFalcon/SVGCleaner

Как вы считаете, в чём причина?

1. Не все части Inkscape оптимизированы.
2. Не используется самая новая сборка (см. http://wiki.inkscape.org/wiki/index.php/Release_notes/0.91#Rendering_and_perf..., и вообще — ускорения есть в каждой версии).
3. SVG сам по себе тормозной.

Сколько примерно лет пройдёт до её устранения?

Овер 9000