Установил для интереса Cinnamon. Не понравилось. Решил вернуться на xfce (собственно я его и не удалял). Переключился на xfce и dropbox стал отображать файлы через ФМ от Cinnamon.
http://f-picture.net/lfp/s010.radikal.ru/i313/1507/e4/ffeddd201adc.png/htm
