Оказывается, в ecrypt-fs давно сущетвует указанный в документации баг: число допустимых символов в пароле ecryptfs меньше числа допустимых символов в пароле пользователя Linux. Более того, документация утверждает: «Use at most 64 characters long passphrase.», что не правда, так как, на самом деле она поддерживает 64 байт, а не символов, символов она поддерживает ещё меньше, если в пароле присутствуют символы юникода, то число поддерживаемых символов в пароле становится меньше 64.
Так вот сменил я пароль с помощью утилиты mate-about-me, установив новый пароль в 192 русских символов и «привет», ecrypt-fs не только не установила его, так ещё и старый пароль «забыла». В то же время, системный пароль нормально поменялся. Вопрос: возможно ли узнать фактически установленный пароль ecryptfs?