Нужно ли подключать к debian 9 репозиторий backports и где его взять?

Если хочется и нужны версии из sid и testing то подключай
https://wiki.debian.org/ru/Backports
http://ftp.debian.org/debian/dists/stretch-backports/
в sources.list
deb http://httpredir.debian.org/debian strech-backports main contrib non-free

P.S. Не брезгуй debian wiki там в большинстве случаев если есть перевод всё объясняют простыми словами.

я искал там это

как хочешь

stretch-backports находится там же, где и stretch

сейчас в бэкпортах аж 4 пакета

Package: dehydrated
Version: 0.4.0-2~bpo9+1
Description: ACME client implemented in Bash

Package: dehydrated-apache2
Version: 0.4.0-2~bpo9+1
Description: dehydrated challenge response support for Apache2

Package: diffoscope
Version: 83~bpo9+1
Description: in-depth comparison of files, archives, and directories

Package: limnoria
Version: 2017.03.30-1~bpo9+1
Description: robust and user-friendly Python IRC bot

всем спасибо

dehydrated

О, они его всё-таки запакетировали. А я парился, встраивал его в своё пакет

По теме: бэкпорты нужно подключать если нужны конкретные пакеты из бекпортов

а по умолчанию разве из бекпортов что то обновляется? вроде как надо строго сказать apt-get -t stretch-backports ... чтоб с бекпортов обновление пошло, или я не прав?

Вроде так. Хотя может надо ещё apt дополнительно настраивать для этого. Не помню.

или так, как ты написал (и тогда пакет будет установлен из bpo и в будущем автоматически будет обновляться из него)
или можно настроить предпочтения