Написал скрипт для себя, но вдруг кому пригодится? ;-)
Суть: мне не нравится, что официальная Linux версия Firefox умеет автообновляться, только если директория программы принадлежит пользователю - в этом есть что-то неправильное. Поэтому я накатал скрипт, который делает это для другого пользователя (я использую games). Запускать из под root, можно добавить в ежечасный крон :-)
Совместимо строго с Linux - для *BSD надо слегка переделать, но я не POSIX задрот, так что сами.