Здравствуйте.
Помните, как было в сети ed2k? Ты указываешь клиенту каталог, он индексирует все файлы и начинает раздавать те, хеши которых совпадают. На имена файлов при этом плевать абсолютно. Было бы прекрасно, если бы торрент-клиент умел бы также - технических ограничений ведь нет. На данный момент приходится спасаться хардлинками - не хочется ползать по свинарнику транслитерированных названий, создаю себе хорошо структурированную иерархию каталогов с правильными именами файлов.
Может есть уже такой клиент? Впрочем, хотелось бы такое в rtorrent - с моим объёмом и железом справится только он.