Как выбрать язык даты в экране блокировки Kubuntu?

System Settings -> Regional Settings -> Formats что стоит?

Ну или просто: покажи выхлоп locale

Выстави системную локаль ru_RU.utf8.

В настройках форматов там русский стоит и даже если отдельно для времени русский выставить, то не помогает.

LANG=ru_RU.UTF-8
LANGUAGE=ru
LC_CTYPE="ru_RU.UTF-8"
LC_NUMERIC=is_IS.UTF-8
LC_TIME=is_IS.UTF-8
LC_COLLATE="ru_RU.UTF-8"
LC_MONETARY=is_IS.UTF-8
LC_MESSAGES="ru_RU.UTF-8"
LC_PAPER=is_IS.UTF-8
LC_NAME=is_IS.UTF-8
LC_ADDRESS=is_IS.UTF-8
LC_TELEPHONE=is_IS.UTF-8
LC_MEASUREMENT=is_IS.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=is_IS.UTF-8
LC_ALL=

После перезагрузки некоторые пункты меню kde вообще на английском стали, типа favorites. applications... Только если завершить сеанс и зайти заново становится по русски..

Переустанавливать придётся?

LC_TIME=is_IS.UTF-8

Вот твоя проблема. В SystemSettings -> Regional Settings -> Formats поставь галку «Detailed Settings» (если не стоит) и в графе «Time» что ты там хочешь.

Или же измени пару файлов и там где LC_TIME напиши что тебе надо (ru_RU.UTF-8):

~/.config/plasma-localerc
~/.config/plasma-locale-settings.sh

В файле /etc/locale.gen раскаментируй ru_RU.UTF-8 UTF-8

Так у него локаль-то нагенерировалась и работает. LC_TIME просто выставлено в is_IS.UTF-8 просто.

При установке выбирал регион Ирландия

is_IS.UTF-8

Кстати, IS = Исландия, а Ирландия таки IE. А локали у них две (традиционные): en_IE и ga_IE