Как бороться с этими кракозябрами mp3?

http://rusxmms.sourceforge.net/
Патченная id3lib для обнаружения кодировки тэгов на лету.

От, хорошо как. Готовые ebuild'ы :)

А если его запустить в "родной" локале?

Попробовал - бесполезно

...

Патченые либы, кстати, поставил - тот же фиг. Всё равно кракозябры :-/ М.б. чего-то недонастроил?

Радикальный способ - конвертнуть теги во всех файлах в id3v2 - там в любом случае unicode.
Вот тут один товарищ делал это:
http://www.linux.org.ru/profile/eXire/view-message.jsp?msgid=1491520

>Радикальный способ - конвертнуть теги

Блин, они на DVD :)

amaroK теперь русский видит нормально.

Все остальные - фиг :-/

>Все остальные - фиг :-/

настрой шрифты! у тебя система цепляет твою latin1, т.к. не находит подходящей encode.

>настрой шрифты! у тебя система цепляет твою latin1, т.к. не находит подходящей encode.

Посмотри скриншот. Песни, которые без id-тагов на русском пишутся нормально.

Ну и кракозябр, кроме как в mp3, в системе нет больше НИГДЕ.

(не говоря уже про то, что шрифты всюду самые, что ни на есть юникдные - Bitstream Vera)

>Посмотри скриншот. Песни, которые без id-тагов на русском пишутся нормально.

у меня была аналогичная проблема с xmms, он цеплял koi8-r вместо cp1251. Потому, что найти не мог нужный шрифт. Для id-тагов он пытается подставить нужный шрифт, а не находит (или находит да не тот).