[Rhythmbox][mp3]Кракозябры

> При воспроизведении mp3 файла с русскими мета-данными отображаются кракозябры. Что делать?

Перекодировать теги из цэпэдвенадцатьпятьдесятодин в юникод, являющийся стандартом для тегов ID3v2.

а как перекодировать? Команда или прога?

http://www.linux.org.ru/search.jsp?q=перекодировать+теги&include=all&...
http://www.linux.org.ru/wiki/en/Поиск_ПО#Чем_перекодировать_ID3v1_тэги%3F

easytag избавит вас от рабства ненужных и некошерных неюникодных кодировок

google://теги в mp3 генеральная линия партии

sudo apt-get install phyton-mutagen
find -iname '*.mp3' -print0 | xargs -0 mid3iconv -eCP1251 --remove-v1 - в директории с музыкой.