Довольно странно что Enter не работает как Enter на цифровом блоке клавиш, пробовал запускать FVWM без IgnoreModifiers, не помогло.
С включённым Num Lock тоже никаких изменений.
Запускаю терминал клавишами Alt + Enter, и просто было бы удобно, держа руку на мышке, когда собираешься перенести руки на клавиатуру, большим пальцем левой руки зажать Alt, а большим пальцем правой руки жмякнуть на Enter на NumPad, дабы тем временем пока открывался терминал, ты как раз перенёс руки на клавитуру. )