Как исправить?

Зависит от причины, тут два распространенных варианта:

1. За раскладку отвечают не иксы, а какой-нибудь ibus.

2. Сам sublime так обрабатывает хоткеи.

Как исправить?

Посмотри «Похожие темы» внизу страницы.

Сам sublime так обрабатывает хоткеи.

УМВР

Ubuntu 20.04 (дефолтная которая с GNOME обделанным Canonical)

Как исправить?

Странная хрень с саблаймом. Не работает до тех пор, пока не переключишь фокус ввода на другое окно хоть один раз.

Выкинь это говно

В VSCode все работает. Майкрософт говна не делает.

Вы там КДЕшники что ли? Что у вас такое твориться…

Каштан.

Вы там КДЕшники что ли?

Любое. KDE, xfce, gnome (на базе ubuntu 20.04).

Есть нюанс, переключение раскладки на некоторых DE перехватывает фокус (как в ubuntu 20.04). В этом случае хоткеи не работают только при запуске с ru раскладкой до первого переключения.

В этом случае хоткеи не работают только при запуске с ru раскладкой до первого переключения.

А ну вот. Это значит.

Привык уже выставлять в настройках по умолчанию английский язык и различные источники для окон.

Так приложения стартуют с английском языком 100% и всё работает гарарнтировано

Каштан.